ลำพูน
lam-puunÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
Lamphun (tỉnh)
một tỉnh ở miền bắc Thái Lan
Ví dụ
ลำพูนlam-puunลำพูนlam-puun1Lamphun (tỉnh)2Lamphun (thành phố)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnhทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThái Lan
Lamphun là một tỉnh ở miền Bắc Thái Lan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoลำพูนlam-puunเพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúuจักjàkจังหวัดjang-wàtทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Năm tới tôi sẽ đi du lịch Lamphun vì muốn tìm hiểu thêm về các tỉnh miền Bắc.
Hôm qua giáo viên đã kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của tỉnh Lamphun.
จังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puunมีmiiขนาดkà-nàatไม่mâiใหญ่yàiและlɛ́ตั้งdtângอยู่ติดกับyùu-dtìt-gàpเชียงใหม่chiiang-màiในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
Tỉnh Lamphun không lớn và nằm cạnh Chiang Mai ở miền Bắc Thái Lan.
2Danh từ riêngA2
Lamphun (thành phố)
thành phố thủ phủ của tỉnh Lamphun ở miền bắc Thái Lan
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcลำพูนlam-puunลำพูนlam-puun1Lamphun (tỉnh)2Lamphun (thành phố)
Ngày mai tôi sẽ đi Lamphun.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnแวะwɛ́ลำพูนlam-puunก่อนgɔ̀ɔnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Năm ngoái tôi đã ghé qua Lamphun trước khi đi lên Chiang Mai.
ทริปtrípหน้าnâaเราraoอยากyàakนอนค้างnɔɔn-káangที่tîiลำพูนlam-puunสักsàkคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเดินเล่นdəən-lênรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉang
Trong chuyến đi tới, chúng tôi muốn ở lại qua đêm tại Lamphun để đi dạo quanh thành phố.
ถ้าtâaไปbpaiลำพูนlam-puunช่วงเช้าchûuang-cháaoจะjàได้เห็นdâai-hěnบรรยากาศban-yaa-gàatเมืองเก่าmʉʉang-gàoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผู้คนpûu-konออกมาɔ̀ɔk-maaทำบุญtam-bun
Nếu bạn đến Lamphun vào buổi sáng, bạn sẽ thấy bầu không khí phố cổ yên tĩnh và mọi người ra ngoài làm công đức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลำพูน đọc là ลัม-พูน?
lam-puun
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
พูนpuunพูนpuun1đầy vun; đầy ụ; đầy tràn2đắp thành đống; vun đống3tăng lên; tích lũyđầy vun; đầy ụ; đầy trànPhần 2
ลำพูนlam-puunลำพูนlam-puunLamphun (tỉnh)Lamphun (tỉnh)Từ