โกย (gooi) — hót lên; gom lại

Ý nghĩa

1Động từB1

hót lên; gom lại

gom và nâng hoặc di chuyển một lượng lớn thứ gì đó bằng một thao tác quét, thường dùng tay hoặc các dụng cụ như đồ hót rác

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ที่tîi ตักdtàk ขยะkà-yà โกยgooi ใบไม้bai-máai เข้าkâo กองgɔɔng

Anh ấy đã dùng cái hốt rác để gom lá cây thành một đống.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng งานเลี้ยงngaan-líiang เราrao ช่วยกันchûuai-gan โกยgooi เศษกระดาษsèet-grà-dàat ใส่ถุงsài-tǔng ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Sau bữa tiệc, chúng tôi đã cùng nhau gom các mảnh giấy vụn vào túi một cách gọn gàng.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan โกยgooi ฝุ่นfùn ด้วยdûuai มือmʉʉ และlɛ́ที่tîi โกยgooi ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เอาไปao-bpai ทิ้งtíng ลงlong ถังขยะtǎng-kà-yà

Người giúp việc đã gom bụi bằng tay và cái hốt rác trước khi đổ vào thùng rác.

คนงานkon-ngaan ใช้chái คราดkrâat โกยgooi ทรายsaai ขึ้นkʉ̂n รถเข็นrót-kěn อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อpʉ̂ʉa เคลียร์kliia พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang

Các công nhân đã dùng cào để gom cát vào xe rùa một cách nhanh chóng nhằm dọn dẹp công trường.

2Động từB1

bỏ chạy; tẩu thoát

(thông tục) chạy trốn thật nhanh, thường là để thoát khỏi nguy hiểm, rắc rối hoặc trốn tránh trách nhiệm

Ví dụ

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ตำรวจdtam-rùuat มาmaa เขาkǎo ก็gɔ̂โกยgooi หนีnǐi ทันทีtan-tii

Nghe thấy tiếng cảnh sát đang đến, anh ta đã bỏ chạy ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn ฝนfǒn เม็ดใหญ่mét-yài เริ่มrə̂əm ตกdtòk เราrao ก็gɔ̂โกยgooi กลับบ้านglàp-bâan ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เปียกbpìiak

Khi thấy những hạt mưa lớn bắt đầu rơi, chúng tôi đã lao nhanh về nhà trước khi bị ướt sũng.

เขาkǎo โกยgooi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet เพราะprɔ́กลัวgluua จะjà โดนdoon สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan

Anh ta đã bỏ trốn khỏi hiện trường vì sợ sẽ bị thẩm vấn.

พอpɔɔ เรื่องrʉ̂ʉang เริ่มrə̂əm วุ่นวายwûn-waai พนักงานpá-nák-ngaan บางคนbaang-kon ก็gɔ̂โกยgooi หนีnǐi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ทีมtiim ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp งานngaan

Khi mọi thứ trở nên hỗn loạn, một số nhân viên đã tháo chạy, để lại phần còn lại của nhóm gánh vác công việc.

3Động từB2

vơ vét; hốt bạc

thu được hoặc tích lũy một lượng lớn tiền bạc, lợi nhuận hoặc lợi thế một cách nhanh chóng

Ví dụ

ช่วงchûuang โปรbproo เปิดbpə̀ət ร้านráan เขาkǎo โกยgooi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ได้dâai เป็นกอบเป็นกำbpen-gɔ̀ɔp-bpen-gam ในnai ไม่กี่mâi-gìi วันwan

Trong đợt khuyến mãi khai trương, anh ấy đã thu về doanh số đáng kể chỉ trong vài ngày.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ คลิปไวรัลklíp-wai-ran ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นี้níi ก็gɔ̂โกยgooi ลูกค้าlûuk-káa และlɛ́กำไรgam-rai ทันทีtan-tii

Khi đoạn clip trở nên nổi tiếng, quán cà phê này đã nhanh chóng thu về lượng khách hàng và lợi nhuận lớn.

แพลตฟอร์มplàet-form อีคอมเมิร์ซee kom-mêrt โกยgoi รายได้raai dâi จากjàak เทศกาลช้อปปิ้งtâyt-sà-gaan chóp-bpîng ด้วยdûuay ดีลแฟลชเซลdeen flàet sayn ทุกtúk ชั่วโมงchûua-mohng

Nền tảng thương mại điện tử đã thu về nguồn doanh thu lớn từ lễ hội mua sắm với các ưu đãi flash sale hàng giờ.

ค่ายkâai เกมgeem รายนี้raai-níi โกยgooi ฐานtǎan ผู้เล่นpûu-lên และlɛ́เม็ดเงินmét-ngən จากjàak โมเดลmoo-del สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík รายเดือนraai-dʉʉan อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Công ty trò chơi này đã nhanh chóng tích lũy được lượng người chơi và doanh thu từ mô hình đăng ký hàng tháng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โกย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2bỏ chạy; tẩu thoát

Từ đồng nghĩa