โตน (dtoon) — nhảy; phóng

Ý nghĩa

1Động từB1

nhảy; phóng

Nhảy hoặc phóng, đặc biệt là từ trên cao hoặc nhảy xuống nước.

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan née เด็กๆdèk dèk โตนdtohn ลงไปlong bpai เล่นน้ำlên náam ในnai คลองklong อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Hôm qua, những đứa trẻ đã nhảy xuống kênh để vui chơi một cách vui vẻ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตกใจdtòk-jai จนjon โตนdtoon ลงlong จากjàak เก้าอี้gâo-îi เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng

Anh ấy đã giật mình đến mức nhảy khỏi ghế khi nghe thấy tiếng sấm.

ลิงling ตัวนั้นdtuua-nán โตนdtoon จากjàak กิ่งgìng ไม้หนึ่งmáai-nʉ̀ng ไปbpai อีกìik กิ่งgìng หนึ่งnʉ̀ng อย่างyàang คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo

Con khỉ đó đã nhảy thoăn thoắt từ cành cây này sang cành cây khác.

นักกีฬาnák-gii-laa ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความกล้าkwaam-glâa อย่างมากyàang-mâak ที่จะtîi-jà โตนdtoon จากjàak แท่นกระโดดtɛ̂n-grà-dòot สูงsǔung10เมตรméet

Vận động viên cần rất nhiều can đảm để nhảy từ bục nhảy cao 10 mét.

2Danh từB2

thác nước (phương ngữ Nam Thái)

Thác nước, đặc biệt là một tầng thác đơn lẻ (chủ yếu dùng trong phương ngữ miền Nam Thái Lan).

Ví dụ

คนใต้kon-dtâai เรียกrîiak น้ำตกnáam-dtòk ว่าwâa โตนdtoon เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao โตนdtoon งาช้างngaa-cháang กันgan ไหมmǎi

Người dân ở miền Nam Thái Lan gọi thác nước là 'Ton'. Chúng ta đi tham quan thác Ton Nga Chang nhé?

Thêm 3 ví dụ

หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn นี้níi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao จะjà ไปbpai เล่นน้ำlên-náam ที่tîi โตนdtoon ปลิวbpliu จังหวัดสงขลาjang-wàt-sǒng-klǎa

Mùa hè này, gia đình chúng tôi sẽ đi chơi nước tại thác Ton Plio ở tỉnh Songkhla.

โตนdtoon ไพรprai วัลย์wan เป็นbpen น้ำตกnáam-dtòk ขนาดเล็กkà-nàat-lék ที่tîi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng จังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lung มีmii น้ำnáam ให้hâi เล่นlên ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii

Ton Phraiwan là một thác nước nhỏ nổi tiếng ở tỉnh Phatthalung, có nước để vui chơi quanh năm.

การเดินทางgaan-dəən-taang ไปยังbpai-yang โตนdtoon บางbaang แห่งhɛ̀ng ในnai ป่าลึกbpàa-lʉ́k จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii คนนำทางkon-nam-taang ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi เพราะprɔ́เส้นทางsên-taang ค่อนข้างkɔ̂n-kâang สลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn

Việc di chuyển đến một số thác nước sâu trong rừng cần có người hướng dẫn địa phương vì các tuyến đường khá phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtoon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhảy; phóng

Từ đồng nghĩa

กระโดดgrà-dòot

nhảy; nhảy vọt
tăng vọt (nghĩa bóng)

2thác nước (phương ngữ Nam Thái)

Từ đồng nghĩa

น้ำตกnáam-dtòk

thác nước
nam tok; gỏi thịt nướng cay; mì nước có tiết

Chữ Thái

Từ blog

โตน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1nhảy; phóng

Từ đồng nghĩa

2thác nước (phương ngữ Nam Thái)

Từ đồng nghĩa