อือ (ʉʉ) — ừ; ừm (thừa nhận thân mật)

Ý nghĩa

1Thán từA2

ừ; ừm (thừa nhận thân mật)

Một âm thanh thân mật được dùng để thể hiện sự đồng ý, thừa nhận hoặc cho thấy một người đang lắng nghe.

Ví dụ

Aหิวข้าวhǐu-kâao มั้ยmáiBอือʉʉ

A: Bạn có đói không? B: Ừm.

Thêm 3 ví dụ

Aเดี๋ยวdǐiao เอาao ขยะkà-yà ไปbpai ทิ้งtíng ด้วยdûuai นะnáBอือʉʉ ได้เลยdâai-ləəi

A: Lát nữa nhớ đi đổ rác nhé? B: Ừm, mình sẽ làm.

คุยkui โทรศัพท์too-rá-sàpAแล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂เดินเข้ามาdəən-kâo-maa หาฉันhǎa-chǎnBอือʉʉ แล้วlɛ́ɛo ไงngai ต่อdtɔ̀ɔ

(Đang điện thoại) A: ...và rồi anh ấy đi về phía tôi. B: Ừm... rồi sao nữa?

Aสรุปว่าsà-rùp-wâa เราrao จะjà เจอกันjəə-gan พรุ่งนี้prûng-níi ตอนdtɔɔn สิบsìp โมงmoong ที่tîi สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa นะnáBอือʉʉ ตามdtaam นั้นnán แหละlɛ̀

A: Vậy để xác nhận lại, chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 10 giờ sáng mai tại ga tàu đúng không? B: Ừm, kế hoạch là vậy.

2Thán từB1

hừ; ư (miễn cưỡng hoặc không hài lòng)

Một âm thanh, thường kéo dài, dùng để thể hiện sự miễn cưỡng, không hài lòng nhẹ hoặc sự phàn nàn.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ทำการบ้านtam-gaan-bâan ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo นะná ลูกlûuk อือʉʉ ขอkɔ̌ɔ เล่นlên อีกìik แป๊บนึงbpɛ́p-nʉng ได้ไหมdâai-mǎi

Mẹ: Đi làm bài tập về nhà ngay đi. Con: Haizz... con có thể chơi thêm một chút nữa được không?

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan ชวนchuuan ไปbpai ดูหนังduu-nǎng รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k เขาkǎo ก็gɔ̂ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp ไปbpai ว่าwâa อือʉʉ พรุ่งนี้prûng-níi มีmii งานngaan เช้าcháo ขอบายkɔ̌ɔ-baai ดีกว่าdii-gwàa

Khi bạn anh ấy rủ đi xem phim đêm, anh ấy trả lời: "Haizz... sáng mai tôi có việc sớm. Chắc tôi bỏ qua thì hơn."

เขาkăo ทำเสียงtam sĭiang อือeuu ในnai ลำคอlam kor เบาๆbao bao เมื่อmêuua เห็นhĕn กองgong งานngaan ที่têe เจ้านายjâo naai เอามาao maa วางไว้waang wái บนbon โต๊ะdtó

Anh ấy thốt ra một tiếng "hừ" nhẹ trong cổ họng khi nhìn thấy đống công việc mà sếp đã đặt trên bàn mình.

อือʉʉ ทำไมtam-mai ขั้นตอนkân-dtɔɔn มันman ยุ่งยากซับซ้อนyûng-yâak-sáp-sɔ́ɔn ขนาดนี้kà-nàat-níi เขาkǎo บ่นbòn พึมพำกับตัวเองpʉm-pam-gàp-dtuua-eeng ขณะkà-nà กรอกgrɔ̀ɔk เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan

"Haizz... tại sao quy trình này lại phức tạp như vậy?" anh ấy lẩm bẩm một mình khi đang điền các tờ khai của chính phủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ʉʉ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ừ; ừm (thừa nhận thân mật)

Từ đồng nghĩa

อื้อๆêu êu

ừ; ừm; ờ

อืมʉʉm

ừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)

Chữ Thái

Từ blog

อือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1ừ; ừm (thừa nhận thân mật)

Từ đồng nghĩa