ใช้ทุน

chái-tun

Ý nghĩa

1Động từB1

sử dụng vốn; cần vốn

sử dụng hoặc cần vốn/quỹ cho một doanh nghiệp hoặc dự án; không nhất thiết mang ý nghĩa đầu tư.

Ví dụ

เขาkăo จะjà ใช้ทุนchái tun เปิดbpèrt ร้านอาหารráan aa-hăan เล็กๆlék lék ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy sẽ sử dụng vốn để mở nhà hàng nhỏ của riêng mình.

Thêm 3 ví dụ

การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìt ส่วนตัวsùuan-dtuua ต้องdtɔ̂ng ใช้ทุนchái-tun เยอะyə́พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan ดังนั้นdang-nán เราrao จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng วางwaang แผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən ให้ดีhâi-dii

Việc điều hành doanh nghiệp riêng đòi hỏi một lượng vốn đáng kể, vì vậy chúng ta phải lập kế hoạch tài chính thật tốt.

โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ใช้ทุนchái-tun ไม่mâi สูงsǔung มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ จากjàak หลายฝ่ายlǎai-fàai ถึงจะtʉ̌ng-jà สำเร็จsǎm-rèt

Dự án này không đòi hỏi nhiều kinh phí, nhưng nó cần sự hợp tác từ nhiều phía để thành công.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ใช้chái ทุนหมุนเวียนtun-mǔn-wiian ภายในpaai-nai เพื่อpʉ̂ʉa ขยายkà-yǎai กิจการgìt-jà-gaan แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà กู้ยืมgûu-yʉʉm จากjàak สถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngən

Công ty đã quyết định sử dụng vốn lưu động nội bộ để mở rộng kinh doanh, thay vì vay mượn từ các tổ chức tài chính.

2Động từB2

làm việc trả nợ học bổng; thực hiện nghĩa vụ học bổng

Làm việc trong một khoảng thời gian theo yêu cầu để hoàn thành nghĩa vụ ràng buộc đi kèm với học bổng hoặc khoản tài trợ, thường là làm cho chính phủ hoặc tổ chức tài trợ sau khi tốt nghiệp.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เรียนจบriian-jòp แพทย์pɛ̂ɛt แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ใช้ทุนchái-tun ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt เป็นเวลาbpen-wee-laa3ปีbpii

Sau khi tốt nghiệp trường y, anh ấy phải làm việc tại một bệnh viện tỉnh trong 3 năm để thực hiện nghĩa vụ cam kết làm việc.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ได้dâai ทุนtun รัฐบาลrát-tà-baan ไปเรียนbpai-riian ต่อdtɔ̀ɔ ต่างประเทศdtàang-bprà-têet พอpɔɔ กลับมาglàp-maa ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan ใช้ทุนchái-tun ให้hâi กระทรวงgrà-suuang ก่อนgɔ̀ɔn

Cô ấy đã nhận được học bổng chính phủ để đi du học, vì vậy khi trở về, trước tiên cô ấy phải làm việc cho bộ để thực hiện nghĩa vụ cam kết làm việc.

Mặc dù cam kết làm việc là một nghĩa vụ, nhiều người vẫn coi đó là một cơ hội tốt để sử dụng kiến thức của mình phục vụ đất nước và tích lũy kinh nghiệm làm việc thực tế.

Hợp đồng học bổng nêu rõ rằng nếu người nhận không quay lại để thực hiện nghĩa vụ cam kết làm việc theo yêu cầu, họ phải bồi thường gấp nhiều lần số tiền học bổng đã nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใช้cháidùng; sử dụngPhần 1

ทุนtunhọc bổng; tiền trợ cấpPhần 2

ใช้ทุนchái-tunsử dụng vốn; cần vốnTừ

Chữ Thái

Từ blog

ใช้ทุน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ