เงินคืน(ngern keun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền hoàn lại; sự hoàn tiền
tiền được trả lại cho người thanh toán hoặc người mua do trả lại hàng, hủy bỏ, hàng bị lỗi hoặc do thanh toán thừa
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1tiền hoàn lại; sự hoàn tiền2hoàn tiền (cashback); chiết khấuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi đã trả lại chiếc áo này và đã nhận được tiền hoàn lại.
2Danh từB2
hoàn tiền (cashback); chiết khấu
tiền được trả lại cho khách hàng như một hình thức khuyến mãi hoặc phần thưởng sau khi mua hàng
Ví dụ
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtthẻ tín dụngใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1chi tiêu; tiêu (tiền)2chi phí; sự chi tiêuจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1tiền hoàn lại; sự hoàn tiền2hoàn tiền (cashback); chiết khấu1
Thẻ tín dụng này rất tốt vì bạn được hoàn tiền 1% mỗi khi chi tiêu.
Phân tích từ
+
เงินคืนngern keunเงินคืนngern keuntiền hoàn lại; sự hoàn tiền