โทนิค

too-ník

Ý nghĩa

1Danh từB1

nước tonic

Một loại nước ngọt có ga chứa quinine tạo nên vị đắng, thường được dùng để pha với các loại rượu mạnh như rượu gin.

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níkแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níknước dưỡng tócทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩyหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàda đầuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sức
Ông tôi sử dụng thuốc dưỡng tóc mỗi ngày để nuôi dưỡng da đầu và giữ cho nó khỏe mạnh.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดื่มdʉ̀ʉmยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langที่tîiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโทนิคสมุนไพรtoo-ník-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Sau khi bị bệnh, bác sĩ khuyên tôi nên uống thuốc bồi bổ, chẳng hạn như thuốc bổ thảo dược, để giúp cơ thể phục hồi nhanh hơn.
โทนิคโสมtoo-ník-sǒomตัวdtuuaนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâai
Loại thuốc bổ nhân sâm này được cho là có các đặc tính giúp tăng mức năng lượng và giảm mệt mỏi về tinh thần.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้gaan dâiเดินป่าdern bpàaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenโทนิคtoh-níkชั้นดีchán deeที่têeช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความเครียดkwaam krîiatและláeความกังวลใจkwaam gang-won jai
Đối với ông ấy, một chuyến đi bộ đường dài trên núi được coi là một liều thuốc bổ tuyệt vời giúp loại bỏ căng thẳng và lo âu.
2Danh từB2

thuốc bổ; chế phẩm phục hồi

Chế phẩm dược phẩm hoặc mỹ phẩm dùng để bồi bổ, phục hồi hoặc chăm sóc cơ thể hay tóc, chẳng hạn như thuốc dưỡng tóc.

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níkแฮร์โทนิคhɛɛ-too-níknước dưỡng tócทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩyหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàda đầuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sức
Ông tôi sử dụng thuốc dưỡng tóc mỗi ngày để nuôi dưỡng da đầu và giữ cho nó khỏe mạnh.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiคุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiดื่มdʉ̀ʉmยาบำรุงกำลังyaa-bam-rung-gam-langที่tîiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโทนิคสมุนไพรtoo-ník-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Sau khi bị bệnh, bác sĩ khuyên tôi nên uống thuốc bồi bổ, chẳng hạn như thuốc bổ thảo dược, để giúp cơ thể phục hồi nhanh hơn.
โทนิคโสมtoo-ník-sǒomตัวdtuuaนี้níiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunว่าwâaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâai
Loại thuốc bổ nhân sâm này được cho là có các đặc tính giúp tăng mức năng lượng và giảm mệt mỏi về tinh thần.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้gaan dâiเดินป่าdern bpàaบนbonภูเขาpoo kăoเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanถือเป็นtĕu bpenโทนิคtoh-níkชั้นดีchán deeที่têeช่วยchûuaiขจัดkà-jàtความเครียดkwaam krîiatและláeความกังวลใจkwaam gang-won jai
Đối với ông ấy, một chuyến đi bộ đường dài trên núi được coi là một liều thuốc bổ tuyệt vời giúp loại bỏ căng thẳng và lo âu.
3Danh từC1

chủ âm (âm nhạc)

Trong nhạc lý, nốt nhạc đầu tiên và chính của một âm giai, đóng vai trò là nốt gốc hoặc điểm dừng nghỉ của một bản nhạc; nốt chủ âm.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สเกลsà-geenสเกลsà-geen1âm giai2tỷ lệ3quy mô4thang đo; vạch chia độCเมเจอร์mee-jə̂əเมเจอร์mee-jə̂ə1cung trưởng; điệu trưởng2chính; chủ yếu; lớn3hãng lớn (thu âm/phim ảnh)4chuyên ngành (đại học)โน้ตnóotโน้ตnóot1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3ghi chú; ghi nhanh4công hàm ngoại giaoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làCซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉđó là; chính làโทนิคtoo-níkโทนิคtoo-ník1nước tonic2thuốc bổ; chế phẩm phục hồi3chủ âm (âm nhạc)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสเกลsà-geenสเกลsà-geen1âm giai2tỷ lệ3quy mô4thang đo; vạch chia độนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Trong âm giai Đô trưởng, nốt nhạc đầu tiên là Đô, đây là nốt chủ âm của âm giai này.
Thêm 3 ví dụ
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengมักจะmák-jàนำnamทำนองtam-nɔɔngกลับมาglàp-maaจบjòpที่tîiโน้ตnóotโทนิคtoo-níkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiให้กับhâi-gàpผู้ฟังpûu-fang
Các nhà soạn nhạc thường đưa giai điệu trở lại nốt chủ âm để tạo cảm giác trọn vẹn và thư giãn cho người nghe.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangโน้ตnóhtต่างๆdtàang-dtàangในnaiบทเพลงbòt plengกับgàpโทนิคtoh-níkนั้นnánเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtอารมณ์aa-romและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngเพลงplayngทั้งหมดtáng mòt
Mối quan hệ giữa các nốt nhạc khác nhau trong một tác phẩm và nốt chủ âm là yếu tố cốt lõi xác định tâm trạng và cảm xúc của toàn bộ bài hát.
การเปลี่ยนคีย์gaan-bplìian-kiiเพลงpleengอย่างyàangกระทันหันgrà-tan-hǎnทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukดึงdʉngออกจากɔ̀ɔk-jàakฐานที่มั่นtǎan-tîi-mânคงkongของkɔ̌ɔngโทนิคtoo-níkเดิมdəəmไปสู่bpai-sùuศูนย์กลางsǔun-glaangใหม่mài
Sự thay đổi tông nhạc đột ngột khiến người nghe cảm thấy như thể họ bị kéo ra khỏi nền tảng ổn định của nốt chủ âm ban đầu sang một trung tâm mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

too

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โทtooโทtoo1bậc thạc sĩ; cao học2thanh giáng (tiếng Thái)3thứ hai; thứ yếu4hạng hai; bậc hai5chuyên ngành phụbậc thạc sĩ; cao họcPhần 1
+
นิคníkนิคníktên riêng của nam giới (Nick)tên riêng của nam giới (Nick)Phần 2
โทนิคtoo-níkโทนิคtoo-níknước tonicnước tonicTừ