บำรุง

bam-rung

Ý nghĩa

1Động từB1

nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì

Cung cấp sự chăm sóc, chất dinh dưỡng hoặc nguồn lực để giữ cho một thứ gì đó khỏe mạnh hoặc hoạt động tốt (ví dụ: da, tóc, cây cối, thiết bị, tài chính).

Ví dụ

ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaham muốn; khuynh hướng; tình cảmครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1kem dưỡng da, kem dưỡng ẩm2kem ủ tóc, kem dưỡng (tóc/cơ thể)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnmỗi đêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sức
Tôi thoa kem dưỡng mỗi đêm để giữ cho làn da mềm mại và khỏe mạnh.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoให้น้ำhâi-náamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungต้นไม้dtôn-máaiไม่ให้mâi-hâiโทรมsoom
Anh ấy thường xuyên tưới nước và bón phân để nuôi dưỡng cây cối để chúng không bị héo úa.
แม่mɛ̂ɛทำtamซุปsúpกระดูกgrà-dùukไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngป่วยbpùuai
Mẹ nấu súp xương gà để bồi bổ cơ thể cho con sau khi ốm.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtงบประมาณบำรุงngóp-bprà-maan-bam-rungอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkไตรมาสdtrai-mâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Công ty phân bổ ngân sách bảo trì hàng quý để giữ cho máy móc hoạt động hiệu quả.
2Động từB2

hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩy

Hỗ trợ hoặc thúc đẩy sự cải thiện hoặc phát triển của một thứ gì đó, chẳng hạn như sức khỏe cộng đồng, giáo dục, hoặc tinh thần.

Ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngบำรุงขวัญbam-rung-kwǎnบำรุงขวัญbam-rung-kwǎn1khích lệ tinh thần; động viên2khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลังใจpá-lang-jaiพลังใจpá-lang-jai1sức mạnh tinh thần; ý chí2sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viên
Chính quyền địa phương đã tổ chức các hoạt động nhằm nâng cao tinh thần cộng đồng để mọi người có động lực làm công việc tình nguyện.
Thêm 3 ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatโครงการบำรุงkroong-gaan-bam-rungการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiชนบทchon-ná-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Chính phủ đã công bố một chương trình nhằm thúc đẩy giáo dục ở các vùng nông thôn để trẻ em có thể tiếp cận với chất lượng học tập tốt hơn.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetนวัตกรรมná-wát-dtà-gamให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Trường đại học đã mở một không gian hỗ trợ các khởi nghiệp nhằm thúc đẩy một hệ sinh thái đổi mới sáng tạo phát triển bền vững.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiช่วยchûuaiบำรุงbam-rungความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiองค์กรong-gɔɔnและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทีมtiimทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Giao tiếp minh bạch giúp thúc đẩy sự tin tưởng trong tổ chức và tạo động lực cho nhóm làm việc cùng nhau hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บำรุง đọc là บัม-รุง?

bam-rung

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì

2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩy