บำรุง(bam-rung)
Ý nghĩa
1Động từB1
nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì
Cung cấp sự chăm sóc, chất dinh dưỡng hoặc nguồn lực để giữ cho một thứ gì đó khỏe mạnh hoặc hoạt động tốt (ví dụ: da, tóc, cây cối, thiết bị, tài chính).
Ví dụ
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakhao khát hướng thiện; nhiệt tâm; ý chí (Phật giáo)ครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1kem dưỡng da, kem dưỡng ẩm2kem ủ tóc, kem dưỡng (tóc/cơ thể)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Tôi thoa kem dưỡng mỗi đêm để giữ cho làn da mềm mại và khỏe mạnh.
2Động từB2
hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩy
Hỗ trợ hoặc thúc đẩy sự cải thiện hoặc phát triển của một thứ gì đó, chẳng hạn như sức khỏe cộng đồng, giáo dục, hoặc tinh thần.
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngบำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1khích lệ tinh thần; động viên2khích lệ tinh thần (sự hỗ trợ hoặc hoạt động)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1sức mạnh tinh thần; ý chí2sự khích lệ; sự hỗ trợ tinh thầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhอาสาaa-săaอาสาaa-săa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viên
Chính quyền địa phương đã tổ chức các hoạt động nhằm nâng cao tinh thần cộng đồng để mọi người có động lực làm công việc tình nguyện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khích
thúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khích
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1bảo trì, bảo dưỡng2sự bảo trì, sự bảo dưỡng
- bảo trì, bảo dưỡng
- sự bảo trì, sự bảo dưỡng
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1chăm sóc; bảo trì; bảo quản2chăm sóc y tế; điều trị
- chăm sóc; bảo trì; bảo quản
- chăm sóc y tế; điều trị
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ
- ủng hộ; hỗ trợ; tán thành
- tài trợ; cấp vốn
- ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ
ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungchăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡng
chăm lo; duy trì; bồi đắp; nuôi dưỡng