แนะแนว (nɛ́-nɛɛo) — hướng dẫn; tư vấn

Ý nghĩa

1Động từB2

hướng dẫn; tư vấn

đưa ra sự hướng dẫn hoặc lời khuyên, đặc biệt là trong giáo dục, nghề nghiệp hoặc phát triển cá nhân

Ví dụ

ครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛo ให้hâi ผมpǒm ลองlɔɔng ฝึกงานfʉ̀k-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เลือกlʉ̂ʉak สาขาsǎa-kǎa เรียนriian

Cố vấn đã khuyên tôi nên thử thực tập trước khi quyết định chọn chuyên ngành.

Thêm 3 ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao แนะแนวnɛ́-nɛɛo เรื่องrʉ̂ʉang การเตรียมgaan-dtriiam พอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-oo สมัครงานsà-màk-ngaan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Chị gái tôi đã hướng dẫn chi tiết về việc chuẩn bị hồ sơ năng lực xin việc.

อาจารย์แนะแนวaa-jaan-nɛ́-nɛɛo ให้เราhâi-rao วางwaang แผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaao แบ่งbɛ̀ng เป้าหมายbpâo-mǎai เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Cố vấn đã hướng dẫn chúng tôi lập kế hoạch dài hạn, chia nhỏ mục tiêu thành các bước và theo dõi một cách nhất quán.

โค้ชkóot ได้dâai แนะแนวnɛ́-nɛɛo ทักษะták-sà การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan และlɛ́การgaan สร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ก้าวหน้าgâao-nâa ในnai สายอาชีพsǎai-aa-chîip ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Huấn luyện viên đã hướng dẫn về các kỹ năng giao tiếp và xây dựng mạng lưới quan hệ để thăng tiến nhanh hơn trong sự nghiệp.

2Danh từB2

sự hướng dẫn; tư vấn học đường/hướng nghiệp

lời khuyên hoặc sự hỗ trợ được đưa ra nhằm giúp ai đó lập kế hoạch học tập, nghề nghiệp hoặc các lựa chọn cá nhân; thường dùng cho các dịch vụ hướng nghiệp ở trường học

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ครูแนะแนวkruu-nɛ́-nɛɛo จะjà มาmaa คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang เลือกlʉ̂ʉak สายsǎai การเรียนgaan-riian กับgàp ห้องhɔ̂ng เราrao

Ngày mai giáo viên hướng nghiệp sẽ nói chuyện với lớp chúng ta về việc chọn định hướng học tập.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ไปbpai ขอkɔ̌ɔ คำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa ที่tîi ห้องhɔ̂ng แนะแนวnɛ́-nɛɛo เพราะprɔ́ยังลังเลyang-lang-lee ว่าwâa จะjà เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ คณะká-ná ไหนnǎi ดีdii

Tôi đã đến phòng hướng nghiệp vì tôi vẫn chưa chắc chắn nên theo đuổi khoa nào.

ศูนย์แนะแนวsǔun-nɛ́-nɛɛo อาชีพaa-chîip จัดjàt เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p เขียนkǐian เรซูเม่ree-suu-mêe และlɛ́ฝึกfʉ̀k สัมภาษณ์sǎm-pâat เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa วางแผนwaang-pɛ̌ɛn งานngaan

Trung tâm hướng nghiệp đã tổ chức các buổi hội thảo viết sơ yếu lý lịch và phỏng vấn để giúp sinh viên lập kế hoạch nghề nghiệp.

โครงkroong การแนะแนวgaan-nɛ́-nɛɛo ชีวิตchii-wít ในnai โรงเรียนroong-riian เน้นnén ให้hâi เด็กdèk สำรวจsǎm-rùuat ความสนใจkwaam-sǒn-jai วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การเรียนgaan-riian และlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างyàang มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Chương trình định hướng cuộc sống của nhà trường tập trung vào việc giúp học sinh khám phá sở thích, lập kế hoạch học tập và đưa ra các quyết định dựa trên thông tin đầy đủ.

3Tính từB2

thuộc hướng dẫn; mang tính tư vấn

Liên quan đến việc hướng dẫn hoặc tư vấn về học tập, nghề nghiệp hay các vấn đề cá nhân, như trong các dịch vụ hoặc hoạt động tư vấn.

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian จัดค่ายjàt-kâai แนะแนวnɛ́-nɛɛo อาชีพaa-chîip ให้hâi เด็กdèk มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-dtɔɔn-bplaai ได้dâai ลองlɔɔng สำรวจsǎm-rùuat ความถนัดkwaam-tà-nàt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Trường học đã tổ chức một trại hướng nghiệp cho học sinh trung học để khám phá năng khiếu của mình.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii นิทรรศการní-tát-sà-gaan แนะแนวnɛ́-nɛɛo การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ที่tîi หอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum ช่วยchûuai ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak คณะká-ná ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Ngày mai có một hội chợ tư vấn giáo dục tại hội trường để giúp việc chọn khoa trở nên dễ dàng hơn.

ศูนย์แนะแนวsǔun-nɛ́-nɛɛo การทำgaan-tam พอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-oo เปิดbpə̀ət เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p สอนsɔ̌ɔn เขียนบทkǐian-bòt ความkwaam และlɛ́เตรียมdtriiam เอกสารèek-gà-sǎan สมัครเรียนsà-màk-riian

Trung tâm hướng dẫn làm hồ sơ năng lực đang tổ chức một buổi hội thảo về viết luận và chuẩn bị hồ sơ nhập học.

งานมหกรรมngaan-má-hà-gam แนะแนวnɛ́-nɛɛo อาชีพaa-chîip และlɛ́ทักษะták-sà อนาคตà-naa-kót เชิญchəən ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan มาแชร์maa-chɛɛ เส้นทางsên-taang การทำงานgaan-tam-ngaan จริงjing

Triển lãm hướng nghiệp và kỹ năng tương lai mời các chuyên gia đến chia sẻ về những con đường sự nghiệp thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แนะnɛ́gợi ý; khuyên; chỉ raPhần 1

+

แนวnɛɛođường; hàng; dải; đội hìnhPhần 2

แนะแนวnɛ́-nɛɛohướng dẫn; tư vấnTừ

Từ liên quan

1hướng dẫn; tư vấn

Gần nghĩa

ชี้แนะchíi-nɛ́

chỉ dẫn; hướng dẫn; khuyên bảo (trang trọng)

Emphasizes pointing out what to do or how to proceed, rather than educational or career counseling.

ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

[động từ] khuyên bảo; tư vấn

Emphasizes consultation about problems or decisions rather than orientation toward educational or career paths.

2sự hướng dẫn; tư vấn học đường/hướng nghiệp

Gần nghĩa

การให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

tư vấn; cố vấn

Focuses on counseling about particular problems or decisions rather than general educational or career guidance.

Chữ Thái

Từ blog

แนะแนว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1hướng dẫn; tư vấn

Gần nghĩa

2sự hướng dẫn; tư vấn học đường/hướng nghiệp

Gần nghĩa