สร้างเครือข่าย(sâang kreuua kàai)
Ý nghĩa
1Động từB1
xây dựng mạng lưới quan hệ
xây dựng các mối quan hệ và kết nối với những người khác, đặc biệt cho các mục đích nghề nghiệp hoặc xã hội.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naahội thảoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàai1xây dựng mạng lưới quan hệ2thiết lập mạng (máy tính/hệ thống)
Ngày mai, tôi sẽ đi dự một buổi hội thảo để kết nối mạng lưới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamทางสังคมtaang săng-komต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Anh ấy thường tham gia các sự kiện xã hội khác nhau để xây dựng mạng lưới kinh doanh của mình.
การgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiกับgàpคนkonในnaiวงการwong gaanเดียวกันdiao ganเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpความก้าวหน้าในอาชีพkwaam gâao nâa nai aa-chêep
Kết nối mạng lưới với những người trong cùng ngành là điều quan trọng cho sự thăng tiến trong sự nghiệp.
สำหรับsăm-ràpฟรีแลนซ์free-láenการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoโอกาสoh-gàatในnaiการทำงานgaan tam ngaanที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítได้dâi
Đối với những người làm việc tự do, việc kết nối mạng lưới có chiến lược có thể dẫn đến những cơ hội việc làm bất ngờ.
2Động từB2
thiết lập mạng (máy tính/hệ thống)
kết nối máy tính, thiết bị hoặc hệ thống để chúng có thể giao tiếp và chia sẻ dữ liệu.
Ví dụ
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkkỹ thuật viên; thợ kỹ thuậtกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàai1xây dựng mạng lưới quan hệ2thiết lập mạng (máy tính/hệ thống)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1[thuộc] máy tính2máy tínhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Kỹ thuật viên đang đến để thiết lập mạng máy tính trong văn phòng của chúng tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiภายในpaai naiเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konสามารถsăa-mâatใช้cháiเครื่องพิมพ์krêuuang pimร่วมกันrûuam ganได้dâi
Chúng ta cần xây dựng một mạng nội bộ để tất cả nhân viên có thể dùng chung máy in.
การgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiที่têeมีmeeความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงsŏongเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเข้าถึงข้อมูลgaan kâo tĕung kô monโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Xây dựng một mạng bảo mật cao là điều cực kỳ thiết yếu để ngăn chặn việc truy cập dữ liệu trái phép.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiเซ็นเซอร์sen-serไร้สายrái săaiเพื่อpêuuaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuang
Dự án này bao gồm việc xây dựng một mạng lưới cảm biến không dây để thu thập dữ liệu môi trường trong khắp thành phố.
Phân tích từ
+
สร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaixây dựng mạng lưới quan hệ