แกร็บ (grɛ̀p) — chộp; giật lấy; tóm lấy

Ý nghĩa

1Động từA2

chộp; giật lấy; tóm lấy

nắm lấy cái gì đó một cách nhanh chóng hoặc đột ngột; tóm lấy (từ mượn tiếng Anh; không trang trọng).

Ví dụ

เขาkǎo แกร็บgrɛ̀p มือmʉʉ ฉันchǎn ไว้wái

Anh ấy đã nắm lấy tay tôi.

Thêm 3 ví dụ

โจรjoo แกร็บgrɛ̀p กระเป๋าgrà-bpǎo แล้วlɛ́ɛo วิ่งหนีwîng-nǐi ไปbpai

Tên trộm đã giật lấy chiếc túi và bỏ chạy.

เด็กdèk คนkon นั้นnán วิ่งwîng มาmaa แกร็บgrɛ̀p ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปbpai

Đứa trẻ đó đã chạy lại và giật lấy đồ chơi của tôi.

พอpɔɔ เห็นhěn โทรศัพท์too-rá-sàp จะjà ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip แกร็บgrɛ̀p ไว้wái ได้dâai ทันtan

Khi thấy chiếc điện thoại sắp rơi xuống sàn, anh ấy đã nhanh chóng chụp lấy nó kịp lúc.

2Danh từ riêngB1

Grab (công ty/dịch vụ)

nền tảng gọi xe, giao hàng và dịch vụ kỹ thuật số ở Đông Nam Á; cũng được dùng để chỉ việc sử dụng dịch vụ của hãng.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà เรียกrîiak แกร็บgrɛ̀p ไปbpai สนามบินsà-nǎam-bin

Tôi sẽ gọi Grab để đi ra sân bay.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เรียกrîiak แกร็บgrɛ̀p น่าจะnâa-jà สะดวกsà-dùuak กว่าgwàa ขับรถkàp-rót ไปbpai เองeeng

Nếu trời mưa to như thế này, gọi Grab có lẽ sẽ tiện hơn là tự lái xe.

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi จ่ายjàai ค่าอาหารkâa-aa-hǎan ผ่านpàan แกร็บgrɛ̀p ได้เลยdâai-ləəi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ใช้เงินchái-ngən สดsòt

Ngày nay, bạn có thể thanh toán tiền ăn trực tiếp qua Grab mà không cần dùng tiền mặt.

แกร็บgrɛ̀p ได้dâai ขยายkà-yǎai บริการbɔɔ-rí-gaan ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ไม่เพียงmâi-piiang แค่kɛ̂ɛ การเดินทางgaan-dəən-taang แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รวมถึงruuam-tʉ̌ng การส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔng และlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaan ทางการเงินtaang-gaan-ngən ด้วยdûuai

Grab đã mở rộng các dịch vụ của mình để không chỉ bao gồm vận tải mà còn cả giao hàng và các dịch vụ tài chính.

3Danh từB2

tài xế Grab; xe Grab (khẩu ngữ)

Tài xế làm việc qua Grab hoặc phương tiện cung cấp dịch vụ gọi xe của Grab, được gọi theo lối khẩu ngữ bằng tên của nền tảng.

Ví dụ

แกร็บgrɛ̀p ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ใกล้จะถึงglâi-jà-tʉ̌ng แล้วlɛ́ɛo อีกìik แค่kɛ̂ɛ ห้าhâa นาทีnaa-tii

Xe Grab của tôi sắp đến rồi, chỉ còn năm phút nữa thôi.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ใช้chái แกร็บgrɛ̀p ไปทำงานbpai-tam-ngaan สองsɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp เพราะprɔ́ลืมlʉʉm ของkɔ̌ɔng ที่บ้านtîi-bâan

Hôm nay tôi đã đi Grab hai lần để đi làm vì tôi quên đồ ở nhà.

การgaan รอแกร็บrɔɔ-grɛ̀p คันkan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ในnai ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan อาจàat ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan กว่าที่gwàa-tîi คาดไว้kâat-wái เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan สูงsǔung

Việc chờ chuyến Grab tiếp theo trong giờ cao điểm có thể mất nhiều thời gian hơn dự kiến do nhu cầu cao.

ระบบrá-bòp จะjà จับคู่jàp-kûu คุณkun กับgàp แกร็บgrɛ̀p ที่อยู่tîi-yùu ใกล้glâi ที่สุดtîi-sùt โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót เวลาwee-laa รอคอยrɔɔ-kɔɔi

Hệ thống sẽ tự động kết nối bạn với xe Grab gần nhất để giảm bớt thời gian chờ đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grɛ̀p

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แกร็บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chộp; giật lấy; tóm lấy

Từ đồng nghĩa