แกร็บ(gráep)
Ý nghĩa
1Động từA2
chộp; giật lấy; tóm lấy
nắm lấy cái gì đó một cách nhanh chóng hoặc đột ngột; tóm lấy (từ mượn tiếng Anh; không trang trọng).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแกร็บgráepแกร็บgráep1chộp; giật lấy; tóm lấy2Grab (công ty/dịch vụ)3chuyến/đơn Grabมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Anh ấy đã nắm lấy tay tôi.
2Danh từ riêngB1
Grab (công ty/dịch vụ)
nền tảng gọi xe, giao hàng và dịch vụ kỹ thuật số ở Đông Nam Á; cũng được dùng để chỉ việc sử dụng dịch vụ của hãng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênแกร็บgráepแกร็บgráep1chộp; giật lấy; tóm lấy2Grab (công ty/dịch vụ)3chuyến/đơn Grabไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bay
Tôi sẽ gọi Grab để đi ra sân bay.
3Danh từB2
chuyến/đơn Grab
chuyến đi hoặc đơn hàng giao được đặt qua ứng dụng Grab (sử dụng trong giao tiếp như một danh từ đếm được).
Ví dụ
แกร็บgráepแกร็บgráep1chộp; giật lấy; tóm lấy2Grab (công ty/dịch vụ)3chuyến/đơn Grabของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungsắp đến; sắp tớiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Xe Grab của tôi sắp đến rồi, chỉ còn năm phút nữa thôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คว้าkwáaคว้าkwáa1vồ lấy; chộp lấy; tóm lấy2cố chộp lấy; vồ hụt3giành được; đoạt được; nhận được
- vồ lấy; chộp lấy; tóm lấy
- cố chộp lấy; vồ hụt
- giành được; đoạt được; nhận được
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1chộp lấy; giật lấy2nắm bắt (cơ hội); chớp lấy
- chộp lấy; giật lấy
- nắm bắt (cơ hội); chớp lấy
ฉกchòkฉกchòk1đâm; thọc; mổ; cắn, đốt (rắn/côn trùng)2cướp giật; ăn trộm
- đâm; thọc; mổ; cắn, đốt (rắn/côn trùng)
- cướp giật; ăn trộm