เมน

meen

Ý nghĩa

1Tính từB1

chính; chủ yếu

Chính; chủ yếu; trung tâm.

Ví dụ

ถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenđường chính; phố chínhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàan1cắt ngang qua; đi xuyên qua2giao cắt; băng qua; cắt tuyếnหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Con đường chính của ngôi làng đi ngang qua ngôi chùa và khu chợ.
Thêm 3 ví dụ
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiสรุปsà-rùpประเด็นหลักbprà-den-làkของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoให้hâiหน่อยnɔ̀i
Vui lòng tóm tắt ý chính của cuộc họp sáng nay.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianเกี่ยวกับgìiao-gàpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Cuốn sách này thảo luận về ý tưởng chính của tác giả về giáo dục.
ช่างไฟchâng-faiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปิดbpìtสวิตช์sà-wítเมนmeenก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mปลั๊กbplákเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Thợ điện khuyên nên tắt công tắc chính trước khi sửa ổ cắm để đảm bảo an toàn.
2Danh từB1

kinh nguyệt; tới tháng (khẩu ngữ)

Kinh nguyệt; có kinh, tới tháng (khẩu ngữ).

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1khỏe mạnh; tốt2khỏe; ổn3một cách thoải mái; dễ chịuแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเมนmeenเมนmeen1chính; chủ yếu2kinh nguyệt; tới tháng (khẩu ngữ)3bang Maine (Hoa Kỳ)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngđau bụngนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Hôm qua tôi vẫn khỏe, nhưng hôm nay đến kỳ kinh nguyệt nên tôi hơi bị đau bụng.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangที่tîiเมนmeenมาmaaฉันchǎnจะjàง่วงngûuangง่ายngâaiและlɛ́อยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Khi đến kỳ kinh nguyệt, tôi rất dễ buồn ngủ và đặc biệt thèm đồ ngọt.
ถ้าtâaเมนmeenมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลายlǎaiเดือนdʉʉanติดกันdtìt-ganควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเช็กสุขภาพchék-sùk-kà-pâapฮอร์โมนhɔɔ-moon
Nếu chu kỳ kinh nguyệt của bạn không đều trong vài tháng liên tiếp, bạn nên đi khám bác sĩ để kiểm tra sức khỏe nội tiết tố.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiทริปtrípปีนเขาbpiin-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́เมนmeenมาmaaและlɛ́มีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
Ngày mai chúng tôi có chuyến đi leo núi, nhưng tôi có thể cần phải thay đổi kế hoạch vì tôi đã đến kỳ và bị đau lưng khá nặng.
3Danh từ riêngB1

bang Maine (Hoa Kỳ)

Tiểu bang Maine của Hoa Kỳ.

Ví dụ

ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangmùa thuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรัฐเมนrát maynรัฐเมนrát mayntiểu bang Maine (Hoa Kỳ)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1đổi màu (nội động từ)2đổi màu (của thứ gì đó) (ngoại động từ)ทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp; toàn bộภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúi
Mùa thu ở Maine rất đẹp; lá cây đổi màu trên khắp các ngọn núi.
Thêm 3 ví dụ
ป้าbpâaของฉันkŏng chănย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeรัฐเมนrát maynเพราะpráwที่นั่นtêe nânค่าครองชีพkâa krong chêepถูกกว่าtòok gwàaเมืองใหญ่meuuang yài
Dì của tôi đã chuyển đến làm việc ở Maine vì chi phí sinh hoạt ở đó thấp hơn so với các thành phố lớn.
เราraoเช่ารถchâo rótขับkàpจากjàakบอสตันbòs-dtanขึ้นkêunไปเที่ยวbpai tîiaoรัฐเมนrát maynเพื่อpêuuaไปbpaiชิมchimล็อบสเตอร์lóp-dtêrสดๆsòt sòtที่têeเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàng
Chúng tôi đã thuê xe và lái từ Boston đến Maine để thưởng thức tôm hùm tươi tại một thị trấn ven biển.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konเลือกlêuuakเดินdernเส้นทางธรรมชาติsên taang tam-má-châatในnaiรัฐเมนrát maynเนื่องจากnêʉuang jàakภูมิทัศน์poom-mí-tátทะเลtá-layกับgàpป่าสนbpàa sŏnผสมกันpà-sŏm ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Nhiều du khách chọn đi bộ trên các con đường mòn tự nhiên ở Maine nhờ sự kết hợp hài hòa giữa cảnh biển và rừng thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

meen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1chính; chủ yếu

2kinh nguyệt; tới tháng (khẩu ngữ)