สบายดี (sà-baai-dii) — khỏe mạnh; tốt

Ý nghĩa

1Tính từA1

khỏe mạnh; tốt

Cảm thấy khỏe mạnh, thoải mái hoặc có sức khỏe tốt; mọi chuyện vẫn ổn.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn สบายดีsà-baai-dii ไม่mâi ป่วยbpùuai และlɛ́นอนหลับnɔɔn-làp เต็มอิ่มdtem-ìm

Dạo này tôi vẫn khỏe, không bị ốm và ngủ ngon.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa วันนี้wan-níi สบายดีsà-baai-dii ไม่mâi เจ็บไข้jèp-kâi

Bố nói rằng hôm nay ông cảm thấy ổn, không bị bệnh.

หลังlǎng ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap ฉันchǎn ยังyang สบายดีsà-baai-dii และlɛ́หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa

Sau khi kiểm tra sức khỏe, tôi vẫn ổn và bác sĩ nói rằng không có vấn đề gì.

แม้mɛ́ɛ จะjà ทำงานหนักtam-ngaan-nàk แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยังyang สบายดีsà-baai-dii และlɛ́มีmii แรงrɛɛng

Mặc dù làm việc chăm chỉ, cô ấy nói rằng mình vẫn ổn và có năng lượng.

2Động từA1

khỏe; ổn

có sức khỏe tốt hoặc ở trong trạng thái thoải mái, ổn thỏa

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn สบายดีsà-baai-dii ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun ที่tîi ถามtǎam

Bây giờ tôi ổn rồi, cảm ơn bạn đã hỏi.

Thêm 3 ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ สบายดีsà-baai-dii ทุกอย่างtúk-yàang ปกติbpòk-gà-dtì

Bố mẹ tôi vẫn khỏe; mọi thứ đều bình thường.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm ป่วยbpùuai นิดหน่อยnít-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ วันนี้wan-níi สบายดีsà-baai-dii แล้วlɛ́ɛo

Hôm qua tôi hơi ốm, nhưng hôm nay tôi ổn rồi.

พวกเราpûuak-rao พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn เต็มที่dtem-tîi พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng เช้าcháo เลยləəi สบายดีsà-baai-dii กันgan ทุกคนtúk-kon

Vào buổi sáng, tất cả chúng tôi đều ổn.

3Trạng từA2

một cách thoải mái; dễ chịu

Theo một cách thoải mái, dễ chịu.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn นอนnɔɔn สบายดีsà-baai-dii

Đêm qua tôi ngủ rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

พัดลมpát lom เปิดbpèrt ไว้wái เบาbaoๆ-ก็gâw ทำให้tam hâi ห้องเย็นhông yen สบายดีsà-baai dii

Để quạt ở mức thấp giúp căn phòng mát mẻ dễ chịu.

รองเท้าrɔɔng-táao นี้níi ใส่sài เดินdəən ทั้งวันtáng-wan แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายดีsà-baai-dii

Đôi giày này mang đi bộ cả ngày cảm thấy rất thoải mái.

นั่งnâng ตรงdtrong ระเบียงrá-biiang ตอนเย็นdton yen ลมlom พัดpát อ่อนònๆ-เลยloie อ่านหนังสือàan năng-sĕu ได้dâi สบายดีsà-baai dii

Ngồi trên ban công vào buổi tối với làn gió nhẹ khiến việc đọc sách khá thoải mái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สบายดี đọc là สะ-บาย-ดี?

sà-baai-dii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สบายsà-baaithoải mái; dễ chịuPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

สบายดีsà-baai-diikhỏe mạnh; tốtTừ

Từ liên quan

1khỏe mạnh; tốt

Gần nghĩa

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; sung sức

Emphasizes physical health and fitness rather than simply feeling well or doing fine.

Từ trái nghĩa

ป่วยbpùuai

ốm; bệnh; không khỏe

2khỏe; ổn

Từ đồng nghĩa

อยู่ดีyùu-dii

khỏe mạnh; ổn thỏa (sức khỏe hoặc tình hình)

Gần nghĩa

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; sung sức

Emphasizes being physically healthy and fit rather than general well-being.

Từ trái nghĩa

ป่วยbpùuai

bị ốm; đổ bệnh

Chữ Thái

Từ blog

สบายดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สบายดี đọc là สะ-บาย-ดี?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1khỏe mạnh; tốt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2khỏe; ổn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa