อึนๆ

eun-eun

Ý nghĩa

1Tính từB1

bần thần; choáng váng; đầu óc mơ hồ

cảm thấy ngơ ngác, choáng váng, hoặc đầu óc không tỉnh táo; chậm hiểu hoặc không thể suy nghĩ rõ ràng

Ví dụ

เพิ่งpêrng ตื่นนอนdtèun non ก็เลยgôr loei ยังyang รู้สึกrúu-sèuk อึนๆeun-eun อยู่yòo

Tôi vừa mới thức dậy nên vẫn cảm thấy hơi lờ đờ.

Thêm 3 ví dụ

กินยาgin yaa แก้gâe ภูมิแพ้poom páe เข้าไปkâo bpai ตอนนี้dton née สมองsà-mŏng อึนๆeun-eun คิดkít อะไรà-rai ไม่mâi ออกòk เลยloie

Tôi đã uống thuốc dị ứng, và giờ não tôi cảm thấy lờ đờ; tôi không thể nghĩ được gì cả.

วันนี้wan née เขาkăo ดูdoo อึนๆeun-eun น่าจะnâa jà เพราะpráw เมื่อคืนmêuua keun นอนnon ไม่พอmâi po

Hôm nay anh ấy trông có vẻ lờ đờ, có lẽ vì đêm qua anh ấy không ngủ đủ giấc.

การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaan หน้าnâa คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr นานเกินไปnaan gern bpai ทำให้tam hâi ผมpŏm รู้สึกrúu-sèuk อึนๆeun-eun และláe ประมวลผลbprà-muuan pŏn ช้าลงcháa long มากmâak

Làm việc trước máy tính quá lâu khiến tôi cảm thấy lờ đờ và xử lý mọi việc chậm hơn nhiều.

2Tính từB2

uể oải; buồn tẻ; thiếu sức sống

cảm thấy uể oải, buồn tẻ hoặc kém hoạt bát; thiếu năng lượng hoặc cảm xúc

Ví dụ

วันนี้wan née อารมณ์aa-rom มันman อึนๆeun-eun ไม่mâi อยากyàak ออกไปòk bpai ไหนnăi เลยloie

Tâm trạng của tôi hôm nay khá uể oải; tôi không muốn đi đâu cả.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai วันนี้wan née เธอter ดูdoo อึนๆeun-eun ไม่ค่อยmâi kôi ร่าเริงrâa rerng เหมือนmĕuuan ปกติbpòk-gà-dtì เลยloie

Sao trông bạn hôm nay có vẻ đờ đẫn và không tươi tỉnh như bình thường vậy?

หลังจากlăng jàak ดูหนังdoo nǎng เศร้าsâo เรื่องrêuuang นั้นnán จบjòp ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk อึนๆeun-eun ไปbpai หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng เลยloie

Sau khi xem xong bộ phim buồn đó, tôi cảm thấy tâm hồn trống rỗng và kiệt sức trong vài giờ.

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk อึนๆeun-eun ในใจnai jai อย่างyàang บอกbòk ไม่mâi ถูกtòok ไม่มีmâi mee ทั้งtáng แรงจูงใจraeng joong jai ในnai การทำงานgaan tam ngaan และláe ความอยากkwaam yàak พักผ่อนpák pòn

Anh ấy cảm thấy một sự u uất khó tả bên trong, thiếu cả động lực làm việc lẫn mong muốn nghỉ ngơi.

3Tính từB2

gượng gạo; căng thẳng; trầm lắng

miêu tả một bầu không khí hoặc tình huống có cảm giác gượng gạo, căng thẳng, buồn tẻ hoặc kém sôi nổi

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhông bprà-chum มันman อึนๆeun-eun มากmâak หลังจากที่lăng jàak têe หัวหน้าhŭua nâa โมโหmoh-hŏh

Bầu không khí trong phòng họp rất gượng gạo sau khi sếp nổi giận.

Thêm 3 ví dụ

การgaan เดตdàyt ก็gâw ผ่านpàan ไปด้วยดีbpai dûuay dee นะná แต่dtàe ก็gâw มีmee บางbaang ช่วงchûuang ที่têe สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan มันman อึนๆeun-eun

Buổi hẹn hò diễn ra tốt đẹp, nhưng có những lúc tình huống cảm thấy hơi gượng gạo.

ตั้งแต่dtâng dtàe พวกเขาpûuak kăo ทะเลาะกันtá-ló gan บรรยากาศban-yaa-gàat ระหว่างrá-wàang ทั้งสองคนtáng sŏng kon ก็gâw ดูdoo อึนๆeun-eun มาตลอดmaa dtà-lòt

Kể từ khi họ cãi nhau, bầu không khí giữa hai người có vẻ căng thẳng và gượng gạo.

เมื่อmêuua ไม่มีmâi mee ใครkrai ตอบคำถามdtòp kam tăam ของkŏng อาจารย์aa-jaan บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องเรียนhông riian ก็gâw ตกอยู่dtòk yòo ในnai ความเงียบkwaam ngîiap ที่têe แสนsăen จะjà อึนๆeun-eun

Khi không ai trả lời câu hỏi của giáo viên, lớp học rơi vào một sự im lặng nặng nề và gượng gạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อึนๆ đọc là อึน-อึน?

eun-eun

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

eun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อึนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อึนๆ đọc là อึน-อึน?

Thanh Ngang