อิคุ

ì-kú

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Iku (tên tiếng Nhật)

tên riêng phiên âm từ tiếng Nhật, Iku (thường là tên nữ; tùy thuộc vào ngữ cảnh)

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ อิคุì-kú เธอtəə มาจากmaa-jàak ญี่ปุ่นyîi-bpùn

Tên bạn của tôi là Iku. Cô ấy đến từ Nhật Bản.

Thêm 3 ví dụ

อิคุì-kú บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao เชียงใหม่chiiang-mài ช่วงchûuang วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi

Iku nói rằng cô ấy muốn đi du lịch đến Chiang Mai trong kỳ nghỉ dài này.

ฉันchăn เห็นhĕn อิคุì-kú กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan กำลังgam-lang ถ่ายรูปtàai rôop กันgan อยู่ที่yòo têe คาเฟ่kaa-fêh เปิดใหม่bpèrt mài

Tôi đã thấy Iku và bạn bè của cô ấy đang chụp ảnh tại quán cà phê mới.

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi ชื่อchʉ̂ʉ อิคุì-kú ในnai นิยายní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâap ของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng ทำงานtam-ngaan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng เผชิญกับpà-chəən-gàp ความกดดันkwaam-gòt-dan ทางสังคมtaang-sǎng-kom ในnai โตเกียวdtoo-giiao ยุคใหม่yúk-mài

Nhân vật tên Iku trong cuốn tiểu thuyết này phản ánh hình ảnh một người phụ nữ đi làm phải đối mặt với những áp lực xã hội ở Tokyo thời hiện đại.

2Thán từC2

"mình ra mất!" (tiếng lóng Nhật Bản; cảm thán khi đạt cực khoái)

một từ lóng/cảm thán thô tục mượn từ văn hóa phẩm khiêu dâm Nhật Bản mang ý nghĩa "mình ra mất!" khi đạt cực khoái

Ví dụ

เขาkăo เล่าlâo มุกตลกmúk dtà-lòk ว่าwâa ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ผู้หญิงpôo yĭng ร้องróng อิคุì-kú อิคุì-kú ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk นึกว่าnéuk wâa ผีpĕe ญี่ปุ่นyìi-bpùn หลอกlòk ที่ไหนได้têe năi dâai เป็นbpen เสียงsĭiang จากjàak หนังnăng ข้างห้องkâang hông

Anh ấy kể một câu chuyện đùa về việc nghe thấy tiếng một người phụ nữ kêu 'iku iku' vào đêm muộn, cứ ngỡ là ma Nhật Bản trêu ghẹo, nhưng hóa ra đó là âm thanh từ một bộ phim ở phòng bên cạnh.

Thêm 3 ví dụ

การที่gaan-tîi คำว่าkam-wâa อิคุì-kú ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái เป็นbpen มุกตลกร้ายmúk-dtà-lòk-ráai ในวงกว้างnai-wong-gwâang สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng การซึมซับgaan-sʉm-sáp วัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́p จากjàak สื่อsʉ̀ʉ สำหรับsǎm-ràp ผู้ใหญ่pûu-yài ของkɔ̌ɔng ญี่ปุ่นyîi-bpùn อย่างyàang ไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan

Việc từ 'iku' được sử dụng rộng rãi trong các trò đùa đen tối phản ánh sự tiếp nhận không chính thức văn hóa đại chúng từ các phương tiện truyền thông dành cho người lớn của Nhật Bản.

Trong cuốn tiểu thuyết khiêu dâm đó, tác giả đã mô tả cảnh cao trào chỉ bằng những tiếng rên rỉ và từ 'iku' lặp đi lặp lại để kích thích trí tưởng tượng của người đọc.

Hiện tượng một từ chuyên biệt như 'iku' vượt qua biên giới văn hóa và ngôn ngữ để trở thành một phần của tiếng lóng đương đại cho thấy sự năng động của ngôn ngữ chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi toàn cầu hóa truyền thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 1

คุkúcháy âm ỉPhần 2

อิคุì-kúIku (tên tiếng Nhật)Từ

Chữ Thái

Từ blog

อิคุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ