คุ

kú

Ý nghĩa

1Động từC1

cháy âm ỉ

âm ỉ; cháy chậm không có ngọn lửa (thường dùng để mô tả than hồng hoặc cảm xúc ẩn giấu)

Ví dụ

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1mặc dù; dù cho2ngay cả khi; dẫu choเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo faingọn lửaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt độngไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ถ่านtàanถ่านtàan1than củi; than vẽ2pin; viên pin3điện cực carbon; chổi thanร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongคุkúคุkúcháy âm ỉอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2nằm ở phía nam của [nơi nào]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]กองgongกองgong1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâotro; tàn tro
Mặc dù ngọn lửa đã tắt nhưng vẫn còn những hòn than nóng âm ỉ dưới đống tro tàn.
Thêm 3 ví dụ
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnที่tîiเก็บกดgèp-gòtไว้wáiยังคงyang-kongคุkúอยู่ในyùu-naiใจjaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Cảm giác tức giận bị kìm nén vẫn luôn âm ỉ trong lòng anh ấy.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเรื่องrêuuangที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeคุกรุ่นkúk rûnอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapมาmaaหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
Cuộc tranh chấp mảnh đất này là một vấn đề đã âm ỉ diễn ra trong im lặng suốt nhiều thập kỷ.
ภายใต้paai-dtâaiท่าทีtâa-tiiที่tîiดูduuสงบเสงี่ยมsà-ngòp-sà-ngìiamความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎaกำลังgam-langคุกรุ่นkú-grùnอยู่yùuภายในใจpaai-nai-jaiเธอtəə
Đằng sau vẻ ngoài có vẻ điềm tĩnh của cô ấy, sự ghen tị đang âm ỉ cháy trong lòng cô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——