ไคลแม็กซ์(klai mák)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cao trào; đỉnh điểm
điểm thú vị, quan trọng hoặc gay cấn nhất trong một câu chuyện, sự kiện hoặc tình huống
Ví dụ
ไคลแม็กซ์klai mákไคลแม็กซ์klai mák1cao trào; đỉnh điểm2[động từ] lên cao trào; đạt đỉnh điểmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1phần kết; kết cuộc; đoạn kết2tập cuối/phần cuối
Cao trào của bộ phim nằm ở phần kết.
2Động từB2
[động từ] lên cao trào; đạt đỉnh điểm
đạt đến điểm thú vị, quan trọng hoặc gay cấn nhất trong một câu chuyện, sự kiện hoặc tình huống
Ví dụ
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùจุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekจุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekđỉnh điểm; cực điểmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนหน้าdton nâaตอนหน้าdton nâatập tiếp theo; phần/đoạn/chương tiếp theoแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอดูro dooรอดูro doochờ xem; đợi xemให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phải
Câu chuyện sắp đạt đến cao trào trong tập tiếp theo, bạn nhất định phải xem nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไคลแม็กซ์klai mákไคลแม็กซ์klai mákcao trào; đỉnh điểm