บรรยายฉาก
ban-yaai chàak
Ý nghĩa
1Động từB2
mô tả cảnh; thiết lập bối cảnh
Mô tả bối cảnh, bầu không khí và các chi tiết của một phân cảnh, ví dụ như trong một câu chuyện, vở kịch hoặc bộ phim.
Ví dụ
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1người viết; tác giả2tôi (tác giả) [trong văn bản trang trọng]บรรยายฉากban-yaai chàakบรรยายฉากban-yaai chàakmô tả cảnh; thiết lập bối cảnhตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàochợ cũในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tác giả đã mô tả cảnh chợ cũ trong câu chuyện một cách rất sống động.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บรรยายฉากban-yaai chàakบรรยายฉากban-yaai chàakmô tả cảnh; thiết lập bối cảnh