อำพัน (am-pan) — màu hổ phách

Ý nghĩa

1Danh từB1

màu hổ phách

Màu từ vàng mật ong đến nâu vàng.

Ví dụ

น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng ขวดkùuat นี้níi มีmii สีsǐi อำพันam-pan สวยงามsǔuai-ngaam

Chai mật ong này có màu hổ phách rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

แสงอาทิตย์săeng aa-tít ยามเย็นyaam yen ส่องกระทบsòng grà-tóp หน้าต่างnâa dtàang ทำให้tam hâi ห้องhông กลายเป็นglaai bpen สีsĕe อำพันam-pan อ่อนๆòn òn

Ánh nắng buổi chiều chiếu qua cửa sổ khiến căn phòng mang một màu hổ phách dịu nhẹ.

บาร์เทนเดอร์baa ten der รินrin บรั่นดีbràn-dee สีsĕe อำพันam-pan ลงในlong nai แก้วgâew อย่างช้าๆyàang cháa cháa

Người pha chế chậm rãi rót loại rượu brandy màu hổ phách vào ly.

โคมไฟkoom-fai โบราณboo-raan ให้hâi แสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔua สีsǐi อำพันam-pan สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi อบอุ่นòp-ùn และlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp ให้กับhâi-gàp ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ แห่งนี้hɛ̀ng-níi

Chiếc đèn cổ tỏa ra ánh sáng hổ phách mờ ảo, tạo nên bầu không khí ấm áp và huyền bí trong thư viện cũ này.

2Danh từB2

hổ phách (nhựa hóa thạch)

Nhựa cây hóa thạch, thường có màu từ vàng đến nâu và trong mờ, được sử dụng làm đá quý, đồ trang sức và để trang trí.

Ví dụ

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii แมลงmá-lɛɛng โบราณboo-raan ที่tîi ถูกtùuk เก็บรักษาgèp-rák-sǎa ไว้wái อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun ในnai ก้อนgɔ̂ɔn อำพันam-pan

Trong bảo tàng, có một con côn trùng cổ đại được bảo quản hoàn hảo trong một miếng hổ phách.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ซื้อséu จี้jêe อำพันam-pan ที่têe ข้างในkâang nai มีmee ใบไม้bai máai เล็กๆlék lék เป็นbpen ของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk จากjàak โปแลนด์bpoh-laen

Cô ấy đã mua một chiếc mặt dây chuyền hổ phách có một chiếc lá nhỏ bên trong làm quà lưu niệm từ Ba Lan.

มูลค่าmuun-lá-kâa ของkɔ̌ɔng อำพันam-pan ไม่ได้mâi-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ขนาดkà-nàat เท่านั้นtâo-nán แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รวมถึงruuam-tʉ̌ng ความใสkwaam-sǎi และlɛ́สิ่งที่sìng-tîi อาจàat ถูกtùuk กักgàk อยู่yùu ภายในpaai-nai ด้วยdûuai

Giá trị của hổ phách không chỉ phụ thuộc vào kích thước mà còn phụ thuộc vào độ trong suốt và những gì có thể bị kẹt bên trong.

นักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa สามารถsǎa-mâat ศึกษาsʉ̀k-sǎa วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaan ของkɔ̌ɔng สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít ขนาดเล็กkà-nàat-lék ผ่านpàan ซากsâak ที่tîi พบpóp ในnai อำพันam-pan อายุaa-yú หลายล้านlǎai-láan ปีbpii

Các nhà cổ sinh vật học có thể nghiên cứu sự tiến hóa của các sinh vật nhỏ thông qua các di tích được tìm thấy trong hổ phách hàng triệu năm tuổi.

3Danh từC1

long diên hương

Một chất sáp có nguồn gốc từ hệ tiêu hóa của cá nhà táng, được sử dụng trong ngành sản xuất nước hoa; long diên hương.

Ví dụ

น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng บางbaang ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ ใช้chái อำพันam-pan เป็นbpen ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลิ่นglìn ติดทนนานdtìt-ton-naan ขึ้นkʉ̂n

Một số thương hiệu nước hoa đắt tiền sử dụng long diên hương như một thành phần để làm cho mùi hương lưu lại lâu hơn.

Thêm 3 ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong บังเอิญbang-əən พบpóp ก้อนgɔ̂ɔn อำพันam-pan ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ลอยlɔɔi อยู่yùu กลางglaang ทะเลtá-lee ซึ่งsʉ̂ng มีmii มูลค่าmuun-lá-kâa มหาศาลmá-hǎa-sǎan ในnai อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm

Một ngư dân tình cờ tìm thấy một khối long diên hương lớn trôi nổi giữa biển, thứ có giá trị cả một gia tài trong ngành công nghiệp nước hoa.

อำพันam-pan หรือrʉ̌ʉ ที่รู้จักtîi-rúu-jàk ในnai นามnaam ทองคำtɔɔng-kam ลอยน้ำlɔɔi-náam เป็นbpen วัตถุดิบwát-tù-dìp อันan ล้ำค่าlám-kâa ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan ของkɔ̌ɔng วาฬสเปิร์มwaan-sà-bpəəm

Long diên hương, còn được gọi là 'vàng nổi', là một loại nguyên liệu thô quý giá có nguồn gốc từ hệ tiêu hóa của cá nhà táng.

นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔm ชั้นครูchán-kruu ต่างdtàang เสาะแสวงหาsɔ̀-sà-wɛ̌ɛng-hǎa อำพันam-pan คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii เพื่อpʉ̂ʉa รังสรรค์rang-sǎn กลิ่นglìn ที่tîi มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn และlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua

Những nhà điều chế nước hoa bậc thầy luôn tìm kiếm long diên hương chất lượng cao để tạo ra những mùi hương có sự phức hợp và đặc tính độc đáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อำพัน đọc là อัม-พัน?

am-pan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

am

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อำamtrêu đùa [ai]; đùa giỡn [với ai]Phần 1

+

พันpannghìn (1.000)Phần 2

อำพันam-panmàu hổ pháchTừ

Từ liên quan

1màu hổ phách

Gần nghĩa

น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng

màu mật ong; màu nâu vàng

3long diên hương

Biến thể · Thân mật

ขี้ปลาวาฬkîi-bplaa-waan

long diên hương

Chữ Thái

Từ blog

อำพัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อำพัน đọc là อัม-พัน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1màu hổ phách

Gần nghĩa

3long diên hương

Biến thể · Thân mật