อาร์ม

aam

Ý nghĩa

1Danh từB1

miếng phù hiệu thêu; huy hiệu

miếng vải thêu, huy hiệu hoặc phù hiệu (thường được may đính trên đồng phục)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ช่วยchûuai เย็บyép อาร์มaam โรงเรียนroong-riian ติดdtìt เสื้อsʉ̂ʉa ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Mẹ ơi, mẹ có thể giúp con khâu phù hiệu trường lên áo được không ạ?

Thêm 3 ví dụ

เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt ตัวdtuua นี้níi มีmii อาร์มaam ธงชาติไทยtong-châat-tai ติดอยู่dtìt-yùu ที่tîi แขนซ้ายkɛ̌ɛn-sáai

Chiếc áo khoác này có một miếng phù hiệu hình cờ Thái Lan gắn ở tay áo bên trái.

นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ อาร์มaam ลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa ใหม่mài เพราะprɔ́อันan เก่าgào หลุดlùt หายไปhǎai-bpai แล้วlɛ́ɛo

Học sinh phải mua một chiếc phù hiệu hướng đạo mới vì cái cũ đã bị tuột và mất rồi.

การสะสมgaan sà-sŏm อาร์มaam ทหารtá-hăan จากjàak หน่วยnùuai ต่างๆdtàang-dtàang เป็นbpen งานอดิเรกngaan à-dì-rèk ที่têe ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom ในกลุ่มnai glùm ผู้ชื่นชอบpôo chêun chôp ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat

Sưu tầm phù hiệu quân đội từ các đơn vị khác nhau là một sở thích phổ biến của những người đam mê lịch sử.

2Danh từB1

cánh tay cơ khí; tay đòn

cánh tay (từ mượn tiếng Anh, đôi khi dùng để chỉ cánh tay cơ khí hoặc trong các ngữ cảnh kỹ thuật cụ thể)

Ví dụ

อาร์มaam ของkɔ̌ɔng เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ตัวdtuua นี้níi ขยับkà-yàp ไม่ได้mâi-dâai

Cánh tay của chiếc máy này không thể cử động được.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìt รถยนต์rót-yon ใช้chái โรroo บอทbɔ̀ɔt อาร์มaam ในnai การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp ชิ้นส่วนchín-sùuan เพื่อpʉ̂ʉa ความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo

Nhà máy sản xuất ô tô sử dụng các cánh tay robot để lắp ráp các bộ phận nhằm tăng tốc độ.

ช่างchâang กำลังgam-lang ซ่อมมอเตอร์sɔ̂m-mɔɔ-dtə̂ə ที่tîi ควบคุมkûuap-kum การยกgaan-yók อาร์มaam ของkɔ̌ɔng รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo

Người thợ đang sửa mô-tơ điều khiển việc nâng cánh tay của chiếc máy xúc.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi อาร์มaam กลgon สามารถsǎa-mâat หยิบจับyìp-jàp วัตถุwát-tù ที่tîi มีmii รูปทรงrûup-song ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ได้dâai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Các kỹ sư đã thiết kế cánh tay cơ học để có thể gắp các vật thể có hình dạng phức tạp một cách chính xác.

3Danh từB2

gia huy; huy hiệu

gia huy, quốc huy hoặc biểu tượng huy hiệu

Ví dụ

ตระกูลdtrà-guun ขุนนางkǔn-naang เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ในnai ยุโรปyú-ròop มักจะmák-jà มีmii อาร์มaam ประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guun เป็นbpen ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Các gia đình quý tộc lâu đời ở châu Âu thường có huy hiệu dòng họ riêng của mình.

Thêm 3 ví dụ

สัญลักษณ์sǎn-yá-lák บนbon อาร์มaam ประจำbprà-jam เมืองmʉʉang นี้níi มีmii รูปrûup สิงโตsǐng-dtoo และlɛ́ดาบdàap ไขว้กันkwâi-gan

Biểu tượng trên huy hiệu của thành phố này có hình một con sư tử và hai thanh kiếm vắt chéo nhau.

นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàat สามารถsǎa-mâat บอกbɔ̀ɔk ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng ปราสาทbpraa-sàat ได้dâai จากjàak การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa อาร์มaam ที่tîi แกะสลักgɛ̀-sà-làk อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa ประตูbprà-dtuu ทางเข้าtaang-kâo

Các nhà sử học có thể biết được nguồn gốc của lâu đài bằng cách nghiên cứu huy hiệu được chạm khắc phía trên cổng vào.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp อาร์มaam ประจำbprà-jam ราชวงศ์râat-chá-wong ต้องdtɔ̂ng ทำตามtam-dtaam ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam-bpà-dtì-bàt อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Việc thiết kế huy hiệu hoàng gia phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อาร์ม đọc là อาม?

aam

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อาร์ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อาร์ม đọc là อาม?

Thanh Ngang