กล
gon
Ý nghĩa
1Danh từA2
nuốt
Làm cho thức ăn, đồ uống hoặc thứ gì đó trong miệng trôi xuống họng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกลืนgleuuanกลืนgleuuan1nuốt2nhấn chìm; nuốt chửng; hấp thụ3hòa lẫn; hòa hợp4đồng hóa âm (ngôn ngữ học)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtกลืนgleuuanกลืนgleuuan1nuốt2nhấn chìm; nuốt chửng; hấp thụ3hòa lẫn; hòa hợp4đồng hóa âm (ngôn ngữ học)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Anh ấy không thể nuốt nước và phải nuốt một cách chậm rãi.
2Danh từB1
mánh khoé; mưu kế
Một trò lừa gạt, mưu đồ hoặc phương pháp khôn khéo được sử dụng để đánh lừa hoặc qua mặt ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กลgonกลgon1mánh khoé; mưu kế2cơ chế; bộ máy hoạt động3nuốtง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)หลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernchuyển tiền
Anh ta đã sử dụng một mánh khóe đơn giản để lừa bạn mình chuyển tiền.
3Danh từB2
cơ chế; bộ máy hoạt động
Cơ chế hoặc cách thức hoạt động bên trong của một thiết bị hoặc hệ thống.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyเรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máainhà gỗนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกลgonกลgon1mánh khoé; mưu kế2cơ chế; bộ máy hoạt động3nuốtภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn2khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)3màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
Chiếc đồng hồ gỗ này vẫn chạy vì bộ máy bên trong vẫn còn nguyên vẹn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เล่ห์lêhเล่ห์lêhmưu mẹo; thủ đoạn; mánh khóe
mưu mẹo; thủ đoạn; mánh khóe
อุบายù-baaiอุบายù-baai1mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe2phương tiện thiện xảo (Phật giáo)
- mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe
- phương tiện thiện xảo (Phật giáo)
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonmưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp
mưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1mưu đồ; chiến thuật lừa gạt2mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn
- mưu đồ; chiến thuật lừa gạt
- mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn
กลไกgon gaiกลไกgon gai1cơ cấu; cơ chế (của máy móc)2cơ chế (quá trình; cách hoạt động)3cơ chế; bộ máy (thể chế/hệ thống)
- cơ cấu; cơ chế (của máy móc)
- cơ chế (quá trình; cách hoạt động)
- cơ chế; bộ máy (thể chế/hệ thống)