กล(gon)

Ý nghĩa

1Động từA2

nuốt

Làm cho thức ăn, đồ uống hoặc thứ gì đó trong miệng trôi xuống họng.

Ví dụ

เขาkăo กลืนgleuuan น้ำnáam ไม่mâi ลงlong ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi กลืนgleuuan น้ำnáam

Anh ấy không thể nuốt nước và phải nuốt một cách chậm rãi.

2Danh từB1

mánh khoé; mưu kế

Một trò lừa gạt, mưu đồ hoặc phương pháp khôn khéo được sử dụng để đánh lừa hoặc qua mặt ai đó.

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái กลgon ง่ายๆngâai ngâai หลอกlòk ให้hâi เพื่อนpêuuan โอนเงินon ngern

Anh ta đã sử dụng một mánh khóe đơn giản để lừa bạn mình chuyển tiền.

3Danh từB2

cơ chế; bộ máy hoạt động

Cơ chế hoặc cách thức hoạt động bên trong của một thiết bị hoặc hệ thống.

Ví dụ

นาฬิกาnaa-lí-gaa เรือนไม้reuuan máai นี้née ยังyang เดินdern ได้dâi เพราะpráw กลgon ภายในpaai nai ยังyang สมบูรณ์sŏm-boon

Chiếc đồng hồ gỗ này vẫn chạy vì bộ máy bên trong vẫn còn nguyên vẹn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เล่ห์lêh

mưu mẹo; thủ đoạn; mánh khóe

อุบายù-baai

mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe
phương tiện thiện xảo (Phật giáo)

เล่ห์กลlêe gon

mưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp

กลอุบายgon ù-baai

mưu đồ; chiến thuật lừa gạt
mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn

กลไกgon gai

cơ cấu; cơ chế (của máy móc)
cơ chế (quá trình; cách hoạt động)
cơ chế; bộ máy (thể chế/hệ thống)