รถแบ็คโฮ

rót bâek-hoh

Ý nghĩa

1Danh từB2

máy xúc (cách dùng phổ biến của Thái)

máy đào thủy lực với cần, tay đòn và gầu dùng để đào và chuyển đất; trong tiếng Thái thường dùng để chỉ chung các loại máy xúc/máy đào

Ví dụ

รถแบ็คโฮrót bâek-hohรถแบ็คโฮrót bâek-hoh1máy xúc (cách dùng phổ biến của Thái)2máy xúc đào liên hợp (nghĩa cụ thể)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangขุดkùtขุดkùt1đào2khai quật; đào lên3khai thác; đào4bới móc; moi móc (thông tin)ดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1đổ móng; đặt nền móng (xây dựng)2đặt nền móng; xây dựng cơ sởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Máy xúc đang đào đất để đặt nền móng cho tòa nhà mới.
2Danh từB2

máy xúc đào liên hợp (nghĩa cụ thể)

loại xe giống máy kéo có gầu xúc phía trước và cơ cấu đào phía sau dùng để đào và xúc tải

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêรถแบ็คโฮrót bâek-hohรถแบ็คโฮrót bâek-hoh1máy xúc (cách dùng phổ biến của Thái)2máy xúc đào liên hợp (nghĩa cụ thể)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขุดkùtขุดkùt1đào2khai quật; đào lên3khai thác; đào4bới móc; moi móc (thông tin)บ่อปลาbò plaaบ่อปลาbò plaaao cáและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1lớp đất mặt2bề mặt đất; mặt đấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau
Anh ấy đã thuê một chiếc máy xúc nhỏ để đào ao cá và san lấp mặt bằng trong sân sau của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngphương tiện di chuyển, thường có bánh xe và động cơ; bao gồm ô tô, xe tải, xe buýt, v.v.Phần 1
+
แบ็คโฮbáek hohแบ็คโฮbáek hohmáy đào gầu nghịchmáy đào gầu nghịch (backhoe); một loại thiết bị xây dựng dùng để đào bới.Phần 2
รถแบ็คโฮrót bâek-hohรถแบ็คโฮrót bâek-hohmáy xúc (cách dùng phổ biến của Thái)