ความรวดเร็ว(kwaam rûuat reo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự nhanh chóng; sự mau lẹ; tốc độ
tính chất nhanh chóng; tốc độ hoặc sự mau lẹ mà một điều gì đó di chuyển hoặc xảy ra
Ví dụ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1người Nhật2thuộc về Nhật Bản3Nhật Bản (quốc gia)4tiếng Nhậtมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnความรวดเร็วkwaam rûuat reoความรวดเร็วkwaam rûuat reo1sự nhanh chóng; sự mau lẹ; tốc độ2sự kịp thời; sự mau lẹ
Tàu hỏa Nhật Bản nổi tiếng về tốc độ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănประทับใจbprà-táp jaiในnaiความรวดเร็วkwaam rûuat reoของkŏngอินเทอร์เน็ตไฟเบอร์in-ter-nèt fai-berที่têeเพิ่งpêrngติดตั้งใหม่dtìt dtâng mài
Tôi ấn tượng với tốc độ của mạng internet cáp quang mới lắp đặt.
นักวิ่งnák wîngคนkonนั้นnánฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความรวดเร็วkwaam rûuat reoในnaiการวิ่งgaan wîng
Vận động viên chạy bộ đó đã tập luyện chăm chỉ để tăng tốc độ chạy của mình.
ความรวดเร็วkwaam rûuat reoในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtต่างๆdtàang-dtàangต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Tốc độ thay đổi công nghệ đòi hỏi các doanh nghiệp phải liên tục thích nghi.
2Danh từB1
sự kịp thời; sự mau lẹ
khả năng hành động, phản hồi hoặc được thực hiện mà không chậm trễ; làm việc nhanh chóng và đúng giờ
Ví dụ
การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaansự phục vụ; việc cung cấp dịch vụของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Xuất sắc!; Làm tốt lắm!2rất tốt; tuyệt vời3rất tốt; rất giỏiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความรวดเร็วkwaam rûuat reoความรวดเร็วkwaam rûuat reo1sự nhanh chóng; sự mau lẹ; tốc độ2sự kịp thời; sự mau lẹในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hành
Dịch vụ tại cửa hàng này rất tuyệt vời; nhân viên làm việc rất nhanh chóng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnความรวดเร็วkwaam rûuat reoในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้pôoกองgongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîng
Trong tình huống khẩn cấp, sự nhanh chóng trong việc đưa ra quyết định của thuyền trưởng là vô cùng quan trọng.
ลูกค้าlûuk-káaชื่นชมchêun chomความรวดเร็วkwaam rûuat reoในnaiการตอบกลับgaan dtòp glàpอีเมลee-maynของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa
Khách hàng đánh giá cao sự nhanh chóng của đội ngũ chăm sóc khách hàng trong việc phản hồi email.
ความรวดเร็วkwaam rûuat reoในnaiการรับมือgaan ráp meuuกับgàpวิกฤตwí-grìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiความเสียหายkwaam sĭia hăaiบานปลายbaan bplaai
Sự nhanh chóng của chính phủ trong việc xử lý khủng hoảng đã giúp ngăn chặn thiệt hại leo thang.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความไวkwaam waiความไวkwaam wai1độ nhạy; sự nhạy cảm2sự nhanh nhẹn; sự nhanh chóng
- độ nhạy; sự nhạy cảm
- sự nhanh nhẹn; sự nhanh chóng
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1tốc độ hoạt động/hiệu năng2tốc độ; vận tốc
- tốc độ hoạt động/hiệu năng
- tốc độ; vận tốc
ความฉับไวkwaam chàp waiความฉับไวkwaam chàp waisự nhanh nhạy; sự kịp thời; sự phản xạ nhanh
sự nhanh nhạy; sự kịp thời; sự phản xạ nhanh
ความว่องไวkwaam wông waiความว่องไวkwaam wông waisự nhanh nhẹn; sự lanh lợi; sự linh hoạt
sự nhanh nhẹn; sự lanh lợi; sự linh hoạt
Phân tích từ
+
ความรวดเร็วkwaam rûuat reoความรวดเร็วkwaam rûuat reosự nhanh chóng; sự mau lẹ; tốc độ