ไอแห้ง

ai-hɛ̂ɛng

Ý nghĩa

1Danh từB1

ho khan

Tình trạng ho không tiết ra chất nhầy hoặc đờm.

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aiho; triệu chứng hoแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi bị ho khan được hai ngày rồi.
Thêm 3 ví dụ
อาการไอaa-gaan aiแห้งhâengนานๆnaan naanอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคภูมิแพ้rôhk poom páeได้dâi
Ho khan kéo dài có thể là dấu hiệu của dị ứng.
ยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpอาการไอaa-gaan-aiมีmiiเสมหะsěem-hàแต่dtɛ̀ɛบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂ใช้cháiสำหรับsǎm-ràpอาการไอaa-gaan-aiแห้งhɛ̂ɛngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Một số loại thuốc ho dành cho ho có đờm, trong khi những loại khác dành riêng cho ho khan.
หลังจากlǎng-jàakหายhǎaiจากjàakโควิดkoo-wít19ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongมีmiiอาการไอaa-gaan-aiแห้งhɛ̂ɛngเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Sau khi hồi phục từ COVID-19, một số bệnh nhân vẫn tiếp tục bị ho khan mãn tính trong vài tuần nữa.
2Động từB1

ho khan; ho không đờm

Ho mà không tiết ra chất nhầy hoặc đờm.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอแห้งai-hɛ̂ɛng1ho khan2ho khan; ho không đờmตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tụcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy bị ho khan suốt.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไอแห้งai-hɛ̂ɛngและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔ
Khi thời tiết thay đổi, tôi bắt đầu bị ho khan và đau họng.
เสียงsĭiangคนkonในnaiโรงหนังrohng năngที่têeไอaiแห้งๆhâeng hâengทำให้tam hâiฉันchănเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíในnaiการดูหนังgaan doo năng
Tiếng ai đó trong rạp phim bị ho khan làm tôi mất tập trung khi đang xem phim.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่มีmâi-miiไข้kâiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongไอแห้งai-hɛ̂ɛngอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaจากjàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rát
Mặc dù anh ấy không còn sốt nữa, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục bị ho khan, đây có thể là một tác dụng phụ còn sót lại của virus.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ไอaiไอai1ho2ho; cơn ho3hơi nước; hơi; khói4hơi (khoa học/kỹ thuật)hoPhần 1
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1khô; không ướt2khô đi; trở nên khô3khô; không có nước dùngkhô; không ướtPhần 2
ไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอแห้งai-hɛ̂ɛngho khanho khanTừ