แน่นหน้าอก(nâen nâa-òk)

Ý nghĩa

1Động từB1

bị tức ngực; cảm thấy nặng ngực

Trải qua cảm giác căng tức, đè nén hoặc ngột ngạt ở ngực, thường kèm theo khó thở.

Ví dụ

พ่อpôr รู้สึกrúu-sèuk แน่นหน้าอกnâen nâa-òk เลยloie ต้องdtông ไปbpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Bố cảm thấy tức ngực nên đã phải đi bệnh viện.

2Danh từB1

chứng tức ngực; nặng ngực (triệu chứng)

Cảm giác hoặc triệu chứng căng tức, đè nén hoặc ngột ngạt ở vùng ngực.

Ví dụ

อาการaa-gaan แน่นหน้าอกnâen nâa-òk เป็นbpen สัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raai ของkŏng โรคหัวใจrôhk hŭua jai

Triệu chứng tức ngực là một dấu hiệu nguy hiểm của bệnh tim.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อึดอัดèut àt

ngột ngạt; chật chội
bức bối; gò bó
khó xử; lúng túng (giao tiếp)
tức ngực; khó thở

หน้าอกตึงnâa òk dteung

tức ngực; nặng ngực
căng tức ngực (vú)

Phân tích từ

แน่นnâenPhần 1

+

หน้าอกnâa òkPhần 2

แน่นหน้าอกnâen nâa-òk