ความหลง(kwaam lŏng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự mê lầm; sự ảo tưởng
trạng thái hiểu sai hoặc nhìn nhận sai sự việc; bị mê hoặc hoặc lầm đường lạc lối, thường dùng trong bối cảnh đạo đức hoặc tâm linh
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1tỉnh táo; nhận thức rõ2chánh niệm; nhận thức hiện tại3giữ bình tĩnh; điềm tĩnhเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1sự mê lầm; sự ảo tưởng2sự say mê; sự si mê
Chúng ta nên giữ chánh niệm để không rơi vào trạng thái mê muội.
2Danh từB2
sự say mê; sự si mê
sự thu hút hoặc sự ngưỡng mộ quá mức hay phi lý; bị say đắm hoặc mê mẩn (thường thấy trong các từ ghép liên quan đến tình yêu hoặc sự tự phụ)
Ví dụ
ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1niềm đam mê; sự nhiệt huyết sâu sắc2sự say mê; sự mê mẩnในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1tích hợp; gắn sẵn bên trong2mang theo người; mang theo bên mình3bên trong; vốn có; tự thânนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1đồ sưu tầm; vật phẩm sưu tầm2bộ sưu tập (cá nhân)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Sự say mê của cô ấy đối với nam ca sĩ đã khiến cô ấy mua mọi món đồ lưu niệm của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1si mê, vô minh (Phật giáo)2sự bối rối, tâm trí lú lẫn (trang trọng)
- si mê, vô minh (Phật giáo)
- sự bối rối, tâm trí lú lẫn (trang trọng)
อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1vô minh (Phật giáo)2thiếu hiểu biết
- vô minh (Phật giáo)
- thiếu hiểu biết
สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàtrạng thái si mê; vô minh (Phật giáo)
trạng thái si mê; vô minh (Phật giáo)
Phân tích từ
+
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏngsự mê lầm; sự ảo tưởng