หลงทิศ (lǒng-tít) — mất phương hướng; lạc đường

Ý nghĩa

1Động từB1

mất phương hướng; lạc đường

Bối rối về phương hướng hoặc không biết đi đường nào; mất phương hướng.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เดินป่าdəən-bpàa แล้วlɛ́ɛo หลงทิศlǒng-tít ต้องdtɔ̂ng โทรtoo ถามทางtǎam-taang เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua tôi đi bộ đường dài và bị lạc, nên tôi đã phải gọi cho một người bạn để hỏi đường.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao หลงทิศlǒng-tít เพราะprɔ́ไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaan มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เลยləəi กลับglàp เข้าเมืองkâo-mʉʉang ช้าcháa

Các du khách đã bị mất phương hướng vì không có tín hiệu di động, nên họ đã quay lại thành phố muộn.

ตอนdtɔɔn ขับรถkàp-rót ในnai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ผมpǒm หลงทิศlǒng-tít อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng เพราะprɔ́ป้ายbpâai ทางtaang ไม่ชัดmâi-chát

Khi đang lái xe ở vùng nông thôn, tôi đã bị lạc một lúc vì các biển báo đường bộ không rõ ràng.

พอpɔɔ หมอกmɔ̀ɔk ลงlong หนาnǎa นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo หลงทิศlǒng-tít ง่ายngâai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เข็มทิศkěm-tít และlɛ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ช่วยchûuai ยืนยันyʉʉn-yan เส้นทางsên-taang

Khi sương mù dày đặc, những người leo núi có thể dễ dàng bị mất phương hướng, vì vậy họ phải sử dụng la bàn và bản đồ để xác nhận lộ trình.

2Động từB2

mất phương hướng trong cuộc sống; bối rối

Theo nghĩa bóng, không chắc chắn hoặc sai lầm về con đường hoặc lựa chọn của mình; không biết phải làm gì.

Ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ บริษัทbɔɔ-rí-sàt เปลี่ยนbplìian ทิศtít ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan หลงทิศlǒng-tít ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ควรkuuan พัฒนาpát-tá-naa ทักษะták-sà ด้านdâan ไหนnǎi ต่อdtɔ̀ɔ

Kể từ khi công ty thay đổi định hướng kinh doanh, tôi cảm thấy mất phương hướng và không chắc mình nên phát triển kỹ năng nào tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà หลงทิศlǒng-tít เพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa เป้าหมายbpâo-mǎai แท้จริงtɛ́ɛ-jing คือkʉʉ อะไรà-rai

Anh ấy làm việc chăm chỉ thật, nhưng có vẻ như anh ấy đang lạc lối vì không biết mục tiêu thực sự là gì.

ถ้าtâa เราrao ไม่มีmâi mee หลักคิดlàk kítที่ชัดเจนtêe chát jaynก็gâw อาจàat หลงทิศlŏng tít ไปตามbpai dtaam กระแสตลาดgrà-săe dtà-làat จนjon ลืมleuum คุณค่าkun-ná-kâa ที่ต้องการtêe dtông gaan สร้างsâang

Nếu thiếu những nguyên tắc rõ ràng, chúng ta có thể bị cuốn theo các xu hướng thị trường và quên đi những giá trị mà mình muốn tạo ra.

หลังจากlǎng-jàak เจอjəə คำวิจารณ์kam-wí-jaan หนักnàk ทีมtiim เริ่มrə̂əm หลงทิศlǒng-tít เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp มาmaa ทบทวนtóp-tuuan วิสัยทัศน์wí-sǎi-tát และlɛ́จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan ใหม่mài

Sau khi đối mặt với những lời chỉ trích nặng nề, cả đội đã trở nên mất phương hướng, vì vậy chúng tôi phải lùi lại một bước để xem xét lại tầm nhìn và sắp xếp lại thứ tự ưu tiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หลงlǒngbị lạc; lạc đườngPhần 1

+

ทิศtíthướng; phương hướngPhần 2

หลงทิศlǒng-títmất phương hướng; lạc đườngTừ

Từ liên quan

1mất phương hướng; lạc đường

Gần nghĩa

หลงทางlǒng-taang

lạc đường, bị lạc

Chữ Thái

Từ blog

หลงทิศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1mất phương hướng; lạc đường

Gần nghĩa