ก็จริง (gɔ̂-jing) — đúng là như vậy; phải thừa nhận là

Ý nghĩa

1Danh từA2

đúng là như vậy; phải thừa nhận là

được sử dụng để thừa nhận rằng điều gì đó là đúng, thường là trước khi đưa ra một quan điểm trái ngược; phải thừa nhận rằng

Ví dụ

อาหารaa-hǎan ร้านนี้ráan-níi แพงpɛɛng ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Đồ ăn của nhà hàng này đắt thật, nhưng nó rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi ฝนตกfǒn-dtòk ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂จะjà ออกɔ̀ɔk ไปเที่ยวbpai-tîiao

Đúng là hôm nay trời mưa thật, nhưng chúng tôi vẫn sẽ đi chơi.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon เก่งgèng ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ขยันkà-yǎn ทำงานtam-ngaan

Anh ấy là một người thông minh thật, nhưng anh ấy không chăm chỉ lắm.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa โครงการkroong-gaan นี้níi จะjà ใช้chái งบประมาณngóp-bprà-maan เยอะyə́ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ มันman จะjà เกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòot ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Dù dự án này tốn nhiều ngân sách thật, nhưng nó sẽ có lợi về lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ก็จริง đọc là ก็-จิง?

gɔ̂-jing

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Xuống

gɔ̂

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Xuống. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Xuống.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ก็gɔ̂cũngPhần 1

+

จริงjingthật; đích thực; chính hiệuPhần 2

ก็จริงgɔ̂-jingđúng là như vậy; phải thừa nhận làTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

จริงอยู่jing-yùu

phải thừa nhận rằng; đúng là

จริงอยู่ usually introduces a concession, whereas ก็จริง follows the statement being conceded.

Chữ Thái

Từ blog

ก็จริง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ก็จริง đọc là ก็-จิง?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa