หมดจด (mòt-jòt) — sạch không tì vết; tinh tươm

Ý nghĩa

1Tính từB1

sạch không tì vết; tinh tươm

Hoàn toàn sạch sẽ, không dính bụi bẩn hay tì vết; sạch bong.

Ví dụ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ห้องhɔ̂ng จนหมดjon-mòt จดjòt

Người dọn phòng đã dọn dẹp căn phòng cho đến khi sạch bóng không tì vết.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ล้างláang รถrót เสร็จsèt รถrót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ดูduu ใหม่mài และlɛ́สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòt

Sau khi anh ấy rửa xong, chiếc xe trông như mới và sạch bóng không tì vết.

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət สีขาวsǐi-kǎao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk ซักsák รีดrîit อย่างดีyàang-dii จนjon ขาวkǎao สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòt ไม่มีmâi-mii รอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉan เลยləəi

Chiếc áo sơ mi trắng của anh ấy đã được giặt ủi kỹ lưỡng cho đến khi sạch tinh tươm không còn một vết bẩn nào.

พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ในnai ครัวkruua เงาวับngao-wáp และlɛ́สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòt จนjon สามารถsǎa-mâat สะท้อนsà-tɔ́ɔn เงาngao ของkɔ̌ɔng คนkon ที่tîi เดินผ่านdəən-pàan ได้dâai

Sàn gạch trong bếp sáng bóng và sạch không tì vết, đến mức có thể phản chiếu bóng của những người đi ngang qua.

2Tính từB2

thuần khiết; trong sáng; hoàn hảo

Hoàn toàn thuần khiết, trong sạch, không pha tạp hay có khuyết điểm; cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự trong sáng về đạo đức hoặc văn phong.

Ví dụ

สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐian ของkɔ̌ɔng นักประพันธ์nák-bprà-pan ท่านtân นี้níi มีmii ความงดงามkwaam-ngót-ngaam หมดจดmòt-jòt และlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuai

Phong cách viết của tác giả này mang một vẻ đẹp thuần khiết và thanh tao.

Thêm 3 ví dụ

คนไทยkon-tai สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ทองคำtɔɔng-kam เนื้อnʉ́ʉa เก้าgâao เป็นbpen ทองคำtɔɔng-kam ที่tîi บริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòt

Người Thái ngày xưa tin rằng vàng 'nuea kao' là loại vàng hoàn toàn nguyên chất.

เธอtəə เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk ในnai เรื่องrʉ̂ʉang จิตใจjìt-jai ที่tîi ขาวkǎao สะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòt และlɛ́ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt ที่tîi ไม่เคยmâi-kəəi เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

Cô ấy nổi tiếng with một trái tim hoàn toàn thuần khiết và sự chính trực kiên định.

ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp พยายามpá-yaa-yaam สร้างสรรค์sâang-sǎn สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ที่tîi มีmii รูปทรงrûup-song หมดจดmòt-jòt ปราศจากbpràat-sà-jàak การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Nhà thiết kế đã cố gắng tạo ra một kiến trúc với hình khối thuần khiết, không có những chi tiết trang trí không cần thiết.

3Trạng từB2

sạch sẽ; triệt để; hoàn hảo

Một cách sạch sẽ, kỹ lưỡng hoặc hoàn hảo, không để lại bụi bẩn, khuyết điểm hay dấu vết không mong muốn.

Ví dụ

ความคิดkwaam-kít ที่ว่าtîi-wâa เขาkǎo จะjà ลาออกlaa-ɔ̀ɔk นั้นnán เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ผิดpìt หมดจดmòt-jòt

Ý nghĩ rằng anh ấy sẽ từ chức là hoàn toàn sai lầm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เขาkǎo ก็gɔ̂ลืมlʉʉm ภาษาpaa-sǎa บ้านเกิดbâan-gə̀ət ไปbpai อย่างyàang หมดจดmòt-jòt

Khi chuyển ra nước ngoài, anh ấy đã hoàn toàn quên mất tiếng mẹ đẻ của mình.

หลังจากlǎng-jàak ผ่านไปpàan-bpai หลายlǎai ปีbpii ทิวทัศน์tiu-tát ของkɔ̌ɔng หมู่บ้านmùu-bâan ได้dâai เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ไปbpai อย่างyàang หมดจดmòt-jòt จนjon ฉันchǎn จำjam แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Sau nhiều năm, cảnh vật của ngôi làng đã thay đổi hoàn toàn đến mức tôi gần như không nhận ra.

หลักฐานlàk-tǎan ใหม่mài ที่tîi ค้นพบkón-póp พิสูจน์pí-sùut ให้เห็นhâi-hěn ว่าwâa จำเลยjam-ləəi บริสุทธิ์หมดจดbɔɔ-rí-sùt-mòt-jòt จากjàak ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa ทั้งหมดtáng-mòt

Bằng chứng mới được phát hiện đã chứng minh rằng bị cáo hoàn toàn vô tội trước mọi cáo buộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หมดmòthết sạch; không còn gìPhần 1

+

จดjòtghi chú; ghi chépPhần 2

หมดจดmòt-jòtsạch không tì vết; tinh tươmTừ

Từ liên quan

1sạch không tì vết; tinh tươm

Gần nghĩa

สะอาดsà-àat

sạch sẽ

สะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âan

sạch không tì vết; gọn gàng và ngăn nắp

ใสสะอาดsǎi-sà-àat

trong sạch; sạch không tì vết

Từ trái nghĩa

สกปรกsòk-gà-bpròk

bẩn thỉu, dơ dáy

2thuần khiết; trong sáng; hoàn hảo

Gần nghĩa

ไร้ที่ติrái-tîi-dtì

hoàn hảo; không tì vết

Emphasizes having no faults or grounds for criticism rather than being pure or untainted.

บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm

Emphasizes freedom from impurities or admixture rather than flawless appearance or style.

Từ trái nghĩa

ด่างพร้อยdàang-prɔ́ɔi

ô uế; bôi nhọ; mất danh dự

3sạch sẽ; triệt để; hoàn hảo

Gần nghĩa

เกลี้ยงglîiang

hoàn toàn; sạch sành sanh

Emphasizes cleaning or removal until nothing remains, rather than flawless execution.

เนี้ยบníiap

gọn gàng hoàn hảo; tỉ mỉ; không tì vết

More informal; emphasizes meticulous, polished execution rather than leaving no unwanted traces.

Chữ Thái

Từ blog

หมดจด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1sạch không tì vết; tinh tươm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thuần khiết; trong sáng; hoàn hảo

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3sạch sẽ; triệt để; hoàn hảo

Gần nghĩa