สายไหม (sǎai-mǎi) — sợi tơ; chỉ tơ tằm

Ý nghĩa

1Danh từA2

sợi tơ; chỉ tơ tằm

Một loại sợi được làm từ tơ tằm.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ สายไหมsǎai-mǎi

Đây là một sợi chỉ tơ.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai ใช้chái สายไหมsǎai-mǎi สีทองsǐi-tɔɔng ปักผ้าbpàk-pâa

Bà tôi đã dùng chỉ tơ vàng để thêu tấm vải.

ฉันchǎn ไปbpai เชียงใหม่chiiang-mài และlɛ́ซื้อsʉ́ʉ สายไหมsǎai-mǎi มาmaa หลายสีlǎai-sǐi

Tôi đã đi Chiang Mai và mua nhiều loại chỉ tơ màu sắc khác nhau.

การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâa ไหมmǎi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สายไหมsǎai-mǎi ที่tîi มีคุณภาพmii-kun-ná-pâap ดีdii และlɛ́เส้นsên เล็กละเอียดlék-lá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผ้าpâa มีmii ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam

Việc dệt vải lụa đòi hỏi những sợi tơ mịn, chất lượng tốt để làm cho tấm vải đẹp hơn.

2Danh từB1

kẹo bông; kẹo chỉ; sợi đường mảnh

Một loại đồ ngọt làm từ những sợi đường mảnh, bao gồm kẹo bông và những sợi đường kéo được cuốn trong bánh kếp mỏng của món rô-ti sợi đường.

Ví dụ

ในnai งานวัดngaan wát เด็กๆdèk dèk ชอบchôp กินgin สายไหมsăai măi

Tại hội chùa, trẻ em rất thích ăn kẹo bông gòn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไปbpai อยุธยาà-yút-tá-yaa ต้องdtɔ̂ng ไม่mâi พลาดplâat ที่จะtîi-jà ลองชิมlɔɔng-chim โรตีสายไหมroo-dtii-sǎai-mǎi

Nếu bạn đến Ayutthaya, bạn không được bỏ lỡ việc dùng thử Roti Sai Mai.

สายไหมsǎai-mǎi ที่tîi วางขายwaang-kǎai เริ่มrə̂əm ละลายlá-laai เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จัดjàt

Kẹo bông gòn đang được bán bắt đầu tan chảy vì thời tiết rất nóng.

เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt อันan บอบบางbɔ̀ɔp-baang ของkɔ̌ɔng สายไหมsǎai-mǎi ที่tîi ละลายในปากlá-laai-nai-bpàak ทันทีtan-tii คือkʉʉ เสน่ห์sà-nèe หลักlàk ของkɔ̌ɔng ขนมkà-nǒm ชนิดchá-nít นี้níi

Kết cấu mỏng manh của đường kéo sợi, tan ngay trong miệng, là sức hấp dẫn chính của món tráng miệng này.

3Danh từ riêngC1

Sai Mai (quận ở Bangkok)

Tên của một quận (khet) ở khu vực phía bắc Bangkok, Thái Lan.

Ví dụ

บ้านbâan เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn อยู่yùu เขตkèet สายไหมsǎai-mǎi แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng นั่งnâng รถไฟฟ้าrót-fai-fáa ไปหาbpai-hǎa

Nhà bạn tôi ở quận Sai Mai, nhưng tôi phải đi tàu điện trên cao để đến đó.

Thêm 3 ví dụ

การขยายgaan-kà-yǎai เส้นทางsên-taang รถไฟฟ้าสายสีเขียวrót-fai-fáa-sǎai-sǐi-kǐiao ทำให้tam-hâi การเดินทางgaan-dəən-taang เข้าเมืองkâo-mʉʉang จากjàak เขตkèet สายไหมsǎai-mǎi สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Việc mở rộng tuyến tàu điện trên cao Green Line đã giúp việc đi lại từ quận Sai Mai vào thành phố thuận tiện hơn nhiều.

Quận Sai Mai đã chứng kiến sự mở rộng nhanh chóng của các khu nhà ở trong thập kỷ qua vì đây là vị trí mà đất đai vẫn còn ở mức giá phải chăng.

Mặc dù được xem là khu vực ngoại ô, quận Sai Mai vẫn có các tiện ích và cơ sở hạ tầng công cộng ngang bằng với các khu vực khác ở Bangkok.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

ไหมmǎitrợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?Phần 2

สายไหมsǎai-mǎisợi tơ; chỉ tơ tằmTừ

Từ liên quan

1sợi tơ; chỉ tơ tằm

Từ đồng nghĩa

เส้นไหมsên-mǎi

sợi tơ; sợi tơ tằm

Chữ Thái

Từ blog

สายไหม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1sợi tơ; chỉ tơ tằm

Từ đồng nghĩa