การขยายตัว

gaan kà-yăai dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự giãn nở; sự mở rộng; sự phát triển (nói chung)

quá trình trở nên lớn hơn về kích thước, thể tích, số lượng, phạm vi hoặc mức độ bao phủ

Ví dụ

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1sự giãn nở; sự mở rộng; sự phát triển (nói chung)2sự mở rộng; sự tăng trưởng (lĩnh vực cụ thể)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sự giãn nở của quả bóng bay diễn ra rất nhanh.
2Danh từB2

sự mở rộng; sự tăng trưởng (lĩnh vực cụ thể)

sự gia tăng hoặc phát triển trong các lĩnh vực cụ thể như nền kinh tế, dân số hoặc khu vực đô thị (ví dụ: tăng trưởng kinh tế, gia tăng dân số, mở rộng đô thị)

Ví dụ

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1sự giãn nở; sự mở rộng; sự phát triển (nói chung)2sự mở rộng; sự tăng trưởng (lĩnh vực cụ thể)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1công nghiệp; ngành công nghiệp2(thuộc về) công nghiệp (từ bổ nghĩa)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1du lịch; đi du lịch giải trí2ngành du lịchได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Sự mở rộng của ngành du lịch đã tạo ra nhiều việc làm.