ปักผ้า
bpàk-pâaÝ nghĩa
1Động từB1
thêu (vải); thêu thùa
khâu các hoa văn hoặc hình ảnh trang trí lên vải bằng kim và chỉ, bằng tay hoặc bằng máy; thêu thùa
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâathêu (vải); thêu thùaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèeksở thích; thú vui
Bà thích thêu thùa như một sở thích.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiปักผ้าbpàk-pâaอยู่yùuแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaมันmanยากyâakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Tôi đang học cách thêu, nhưng nó khó hơn tôi nghĩ nhiều.
เธอtəəใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaปักbpàkผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaเป็นbpenลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Cô ấy đã dành thời gian rảnh vào cuối tuần để thêu họa tiết hoa lên một chiếc khăn tay làm quà tặng cho bạn mình.
การปักผ้าgaan-bpàk-pâaด้วยมือdûuai-mʉʉเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Thêu tay là một nghề thủ công đòi hỏi sự kiên nhẫn và tỉ mỉ cao để đạt được những hoa văn đẹp và độc đáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปักผ้าbpàk-pâaปักผ้าbpàk-pâathêu (vải); thêu thùathêu (vải); thêu thùaTừ