อยุธยา (à-yút-tá-yaa) — Ayutthaya (tỉnh/thành phố)

1Danh từ riêngA2

Ayutthaya (tỉnh/thành phố)

Ayutthaya, một tỉnh và thành phố lịch sử ở miền Trung Thái Lan; cựu đô của vương quốc Xiêm, nổi tiếng với các di tích được UNESCO công nhận

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ไปbpai อยุธยาà-yút-tá-yaa เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu โบราณสถานboo-raan-sà-tǎan

Tôi muốn đến Ayutthaya để xem các di tích cổ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao อยุธยาà-yút-tá-yaa และlɛ́เดินชมdəən-chom วัดwát ที่tîi เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòk โลกlôok

Hôm qua chúng tôi đã đến thăm Ayutthaya và đi dạo quanh các ngôi đền di sản UNESCO.

พรุ่งนี้prûng-née ครูkruu จะพาjà paa นักเรียนnák riian ไปbpai อยุธยาà-yút-tá-yaa เพื่อpêuua เรียนรู้riian róo ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ที่têe เมืองเก่าmeuuang gào

Ngày mai giáo viên sẽ đưa học sinh đến Ayutthaya để tìm hiểu lịch sử tại thành phố cổ.

อยุธยาà-yút-tá-yaa เป็นbpen จังหวัดjang-wàt ในnai ภาคกลางpâak glaang ที่têe มีmee อุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàat และláe ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang ขึ้นทะเบียนkêun tá-biian เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk โลกlôhk ของkŏng ยูเนสโกyuu-nét-goh

Ayutthaya là một tỉnh miền trung với công viên lịch sử và các tàn tích được liệt kê là Di sản Thế giới của UNESCO.

2Danh từ riêngA2

Ayutthaya (tỉnh)

Một tỉnh ở miền Trung Thái Lan, có tên chính thức là Phra Nakhon Si Ayutthaya.

Ví dụ

อยุธยาà-yút-tá-yaa เป็นbpen จังหวัดjang-wàt ในnai ภาคกลางpâak glaang ที่têe มีmee อุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàat และláe ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang ขึ้นทะเบียนkêun tá-biian เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk โลกlôhk ของkŏng ยูเนสโกyuu-nét-goh

Ayutthaya là một tỉnh miền trung với công viên lịch sử và các tàn tích được liệt kê là Di sản Thế giới của UNESCO.

3Danh từ riêngA2

Ayutthaya (thành phố)

Thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Ayutthaya, trước đây là kinh đô của Vương quốc Ayutthaya.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ไปbpai อยุธยาà-yút-tá-yaa เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu โบราณสถานboo-raan-sà-tǎan

Tôi muốn đến Ayutthaya để xem các di tích cổ.

Thêm 2 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao อยุธยาà-yút-tá-yaa และlɛ́เดินชมdəən-chom วัดwát ที่tîi เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòk โลกlôok

Hôm qua chúng tôi đã đến thăm Ayutthaya và đi dạo quanh các ngôi đền di sản UNESCO.

พรุ่งนี้prûng-née ครูkruu จะพาjà paa นักเรียนnák riian ไปbpai อยุธยาà-yút-tá-yaa เพื่อpêuua เรียนรู้riian róo ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ที่têe เมืองเก่าmeuuang gào

Ngày mai giáo viên sẽ đưa học sinh đến Ayutthaya để tìm hiểu lịch sử tại thành phố cổ.

4Danh từ riêngB2

Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)

vương quốc Xiêm La trong lịch sử (1351–1767) có trung tâm tại Ayutthaya; được dùng để chỉ thời đại, văn hóa hoặc phong cách thuộc thời kỳ đó.

Ví dụ

ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ชีวิตchii-wít ผู้คนpûu-kon ในnai สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ จนถึงjon-tʉ̌ng ขุนนางkǔn-naang

Bộ phim truyền hình này kể về cuộc đời của những con người trong thời đại Ayutthaya, từ những nghệ nhân cho đến giới quý tộc.

Thêm 3 ví dụ

อาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàang ที่tîi เราrao กินgin ทุกวันนี้túk-wan-níi มีmii รากฐานrâak-tǎan มาจากmaa-jàak วัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎan ในnai สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa เช่นchên แกงgɛɛng ที่tîi ใช้chái เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet เข้มข้นkêm-kôn

Một số loại thực phẩm chúng ta ăn ngày nay có nguồn gốc từ nền ẩm thực thời đại Ayutthaya, chẳng hạn như các món cà ri với gia vị đậm đà.

ลวดลายlûuat-laai บนbon เครื่องkrʉ̂ʉang ถ้วยtûuai แบบbɛ̀ɛp อยุธยาà-yút-tá-yaa เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn รสนิยมrót-ní-yom และlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìian วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam กับgàp ต่างชาติdtàang-châat ในnai ยุคyúk นั้นnán

Các hoa văn trên đồ gốm sứ kiểu Ayutthaya tiết lộ thị hiếu và sự giao lưu văn hóa với các quốc gia nước ngoài trong thời đại đó.

เมื่อmêuua กล่าวถึงglàao tĕung กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuang นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat มักmák เชื่อมโยงchêuuam yoong กับgàp ระเบียบการrá-bìiap gaan ปกครองbpòk krong ที่têe สืบทอดsèup tâwt จากjàak อยุธยาà-yút-tá-yaa

Khi đề cập đến Luật Tam Ấn, các nhà sử học thường liên hệ nó với các hệ thống hành chính được kế thừa từ Ayutthaya.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

อยุธยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อยุธยา đọc là อะ-ยุด-ทะ-ยา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)

Gần nghĩa