อีกหน่อย(èek nòi)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

thêm một chút

thêm một lượng nhỏ; thêm một chút (về số lượng, mức độ hoặc thời gian).

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเกลือgleuuaเกลือgleuua1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1thêm một chút2một lúc nữa; sớm thôiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cho tôi xin thêm một chút muối được không?
2Trạng từA2

một lúc nữa; sớm thôi

một thời gian ngắn nữa kể từ bây giờ; sớm thôi.

Ví dụ

รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1thêm một chút2một lúc nữa; sớm thôiนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Chờ một chút nhé, mẹ sẽ đến ngay thôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)Phần 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)Phần 2
อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòithêm một chút