สะตือ

sà-dtʉʉ

Ý nghĩa

1Danh từC1

một loại cây lớn

một loài cây lớn thường được tìm thấy gần các con sông ở Thái Lan (Crudia chrysantha)

Ví dụ

ต้นdtôn สะตือsà-dtʉʉ ใหญ่yài ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam เป็นbpen ร่มเงาrôm-ngao ให้hâi ชาวบ้านchaao-bâan มาmaa นั่งnâng พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn ในnai ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Cây Crudia lớn bên bờ sông tỏa bóng mát cho dân làng ngồi nghỉ ngơi vào buổi chiều.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan มักจะmák-jà ปลูกbplùuk ต้นdtôn สะตือsà-dtʉʉ ไว้wái ริมตลิ่งrim-dtà-lìng เพราะprɔ́รากrâak ของมันkɔ̌ɔng-man ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan การพังทลายgaan-pang-tá-laai ของkɔ̌ɔng หน้าดินnâa-din ได้ดีdâai-dii

Dân làng thường trồng cây Crudia dọc theo bờ sông vì rễ của chúng giúp ngăn chặn xói mòn đất một cách hiệu quả.

ในอดีตnai-à-dìit ไม้máai สะตือsà-dtʉʉ ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng ที่tîi มีmii ความทนทานkwaam-ton-taan นิยมní-yom นำมาใช้nam-maa-chái ทำtam เสาเรือนsǎo-rʉʉan ที่tîi ปลูกbplùuk อยู่yùu ริมน้ำrim-náam

Trong quá khứ, gỗ Crudia được coi là một loại gỗ cứng bền, thường được sử dụng để làm cột cho những ngôi nhà xây dọc ven sông.

ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níi ต้นdtôn สะตือsà-dtʉʉ ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ที่tîi ขึ้นkʉ̂n ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ริมฝั่งrim-fàng แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa เริ่มrə̂əm หาดูhǎa-duu ได้dâai ยากyâak ขึ้นkʉ̂n ทุกทีtúk-tii เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuua ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang

Ngày nay, những cây Crudia lớn mọc tự nhiên dọc theo bờ sông Chao Phraya đang dần trở nên hiếm hoi do sự mở rộng của đô thị.

2Danh từC1

cá còm; cá thác lác khổng lồ

một loài cá nước ngọt cỡ lớn thuộc họ cá thác lác (Chitala lopis)

Ví dụ

ปลาbplaa สะตือsà-dtʉʉ เป็นbpen ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉt ที่tîi มีmii รูปร่างrûup-râang คล้ายkláai ปลากรายbplàak-raai แต่dtɛ̀ɛ มีmii ขนาดใหญ่kà-nàat-yài กว่าgwàa มากmâak

Cá thát lát khổng lồ là một loại cá nước ngọt có hình dạng tương tự như cá thát lát nàng hai nhưng có kích thước lớn hơn nhiều.

Thêm 3 ví dụ

นักตกปลาnák-dtòk-bplaa หลายคนlǎai-kon ใฝ่ฝันfài-fǎn ที่จะtîi-jà ตกปลาdtòk-bplaa สะตือsà-dtʉʉ ได้dâai สักครั้งsàk-kráng ในnai ชีวิตchii-wít เพราะprɔ́มันman เป็นbpen ปลาbplaa ที่tîi หายากhǎa-yâak และlɛ́สู้เบ็ดsûu-bèt เก่งgèng

Nhiều cần thủ mơ ước bắt được một con cá thát lát khổng lồ ít nhất một lần trong đời vì nó là một loài cá hiếm và có sức chiến đấu rất mạnh.

กรมประมงgrom-bprà-mong ได้dâai จัดทำjàt-tam โครงkroong การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-pan ปลาbplaa สะตือsà-dtʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa ปล่อยbplɔ̀i คืนkʉʉn สู่sùu แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ธรรมชาติtam-má-châat ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi สายพันธุ์sǎai-pan นี้níi สูญพันธุ์sǔun-pan

Cục Thủy sản đã triển khai một dự án nhân giống cá thát lát khổng lồ để thả chúng trở lại các nguồn nước tự nhiên, nhằm ngăn chặn loài này khỏi bị tuyệt chủng.

Cá thát lát khổng lồ được phân loại là một loài cá nước ngọt lớn trong họ cá thát lát, đang ở tình trạng cực kỳ nguy cấp trong tự nhiên, do đó nhận được sự bảo vệ của pháp luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

สะตือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp