เสาเรือน(săo reuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Cột nhà; cột nhà chính
Cột hoặc trụ chính có chức năng chống đỡ ngôi nhà, đặc biệt là trong kiến trúc truyền thống của Thái Lan.
Ví dụ
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan tainhà Thái; nhà phong cách truyền thống Thái Lanสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanCột nhà; cột nhà chínhเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đại
Những ngôi nhà Thái cổ xưa đã sử dụng những khúc gỗ lớn làm cột nhà chính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtonสร้างsâangบ้านใหม่bâan màiคุณปู่kun bpòoเน้นnénว่าwâaต้องเลือกdtông lêuuakไม้máiที่têeดีที่สุดdee têe sùtมาmaaทำtamเสาเรือนsăo reuuan
Khi xây nhà mới, ông tôi nhấn mạnh rằng phải chọn loại gỗ tốt nhất để làm cột nhà chính.
ในnaiพิธีpí-teeตั้งdtângเสาเอกsăo èkชาวบ้านchaao bâanจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókเสาเรือนsăo reuuanต้นdtônแรกrâekขึ้นkêun
Trong lễ dựng cột chính, dân làng đến để giúp dựng cột nhà chính đầu tiên lên.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้เห็นhâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสาเรือนsăo reuuanอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Kiến trúc sư đã thiết kế để lộ rõ cấu trúc của các cột nhà chính nhằm phản ánh kiến trúc Thái Lan truyền thống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanCột nhà; cột nhà chính