การเพาะพันธุ์(gaan pór pan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhân giống; lai tạo

Quá trình nhân giống thực vật hoặc động vật để tạo ra thế hệ con cháu, bao gồm cả việc giao phối hoặc lai tạo có kiểm soát.

Ví dụ

การเพาะพันธุ์gaan pór panการเพาะพันธุ์gaan pór pan1nhân giống; lai tạo2chọn giống; chương trình nhân giốngปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangao nuôi; hồ nuôiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1sự hiểu biết; sự lĩnh hội2sự thấu hiểu lẫn nhau; sự hòa hợp3sự diễn giải; cách hiểuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1vòng đời (sinh học)2vòng đời (sản phẩm/dự án)ของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó (đại từ sở hữu)
Việc nhân giống cá trong ao nuôi đòi hỏi sự hiểu biết về vòng đời của chúng.
2Danh từB2

chọn giống; chương trình nhân giống

Việc nhân giống thực vật hoặc động vật có kế hoạch nhằm cố định hoặc cải thiện các đặc điểm mong muốn; một chương trình nhân giống có cấu trúc.

Ví dụ

ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1nông trại; trang trại2làm trang trại; canh tác3lượng từ: nơi / cơ sởแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngการเพาะพันธุ์gaan pór panการเพาะพันธุ์gaan pór pan1nhân giống; lai tạo2chọn giống; chương trình nhân giốngวัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1diện tích; diện tích bề mặt (đất đai hoặc không gian)2không gian trống; dung lượng (lưu trữ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongchất lượng cao; cao cấpขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Trang trại này tập trung vào chương trình nhân giống gia súc để sản xuất thịt có chất lượng cao hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
เพาะพันธุ์pór panเพาะพันธุ์pór pan1nhân giống (thực vật/động vật)2chọn giống; lai tạo giốngPhần 2
การเพาะพันธุ์gaan pór panการเพาะพันธุ์gaan pór pannhân giống; lai tạo