การพุ่งชน(gaan pûng chon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự va chạm; đâm sầm; va đập

hành động hoặc sự cố va chạm, đâm sầm vào thứ gì đó hoặc ai đó, gây ra sự va đập

Ví dụ

การพุ่งชนgaan pûng chon ท้ายtáai รถrót คันkan หน้าnâa เกิดขึ้นgèrt kêun บ่อยครั้งbòi kráng ในnai ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan เพราะpráw คนขับkon kàp ไม่mâi เว้นระยะห่างwén rá-yá hàang ที่têe ปลอดภัยbplòt pai

Các vụ va chạm từ phía sau thường xuyên xảy ra trong giờ cao điểm vì tài xế không giữ khoảng cách an toàn.

2Danh từB2

sự tông mạnh; sự cố tình đâm va

hành động cố ý đâm mạnh vào thứ gì đó ở tốc độ cao để gây hư hại hoặc làm bộ phận đó dừng lại (ví dụ: xe cộ, động vật, hoặc trong các thao tác chiến thuật)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ใช้chái การพุ่งชนgaan pûng chon เพื่อpêuua หยุดyùt รถrót ของkŏng ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi ที่têe กำลังขับgam-lang kàp หนีnĕe

Cảnh sát đã quyết định sử dụng biện pháp đâm xe để dừng chiếc xe của nghi phạm đang bỏ chạy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การชนgaan chon

sự va chạm; vụ tai nạn
sự va đập; sự va chạm (khoa học)

Phân tích từ

การพุ่งgaan pûngPhần 1

ชนchonPhần 2

การพุ่งชนgaan pûng chon