วงโคจร
wong koh-jon
Ý nghĩa
1Danh từB2
quỹ đạo; đường quỹ đạo
đường cong mà một vật thể di chuyển xoay quanh một vật thể khác trong không gian, chẳng hạn như vệ tinh quanh Trái Đất hoặc hành tinh quanh Mặt Trời.
Ví dụ
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)365วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1ngày kỷ niệm2đến ngày kỷ niệm; tròn (khoảng thời gian)3(thuộc về) kỷ niệmวงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1quỹ đạo; đường quỹ đạo2quỹ đạo electron (phi chuyên ngành)3phạm vi; tầm ảnh hưởng (nghĩa bóng)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trời
Trái Đất mất khoảng 365 ngày để hoàn thành quỹ đạo quanh Mặt Trời.
2Danh từB2
phạm vi; tầm ảnh hưởng (nghĩa bóng)
phạm vi hoặc giới hạn hoạt động, tầm ảnh hưởng, hoặc các mối quan hệ mà ai đó hoặc thứ gì đó thuộc về.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu3gần đây; cách đây không lâuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongวงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1quỹ đạo; đường quỹ đạo2quỹ đạo electron (phi chuyên ngành)3phạm vi; tầm ảnh hưởng (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1nhà quản lý cấp cao (cá nhân)2ban quản lý cấp cao; ban lãnh đạo (nhóm)
Anh ấy mới bắt đầu làm việc chưa lâu, vì vậy anh ấy vẫn chưa bước vào vòng ảnh hưởng của ban lãnh đạo cấp cao.
3Danh từC1
quỹ đạo electron (phi chuyên ngành)
đường đi của electron xung quanh hạt nhân nguyên tử trong các mô tả đơn giản; trong các ngữ cảnh chuyên ngành, thuật ngữ 'orbital' được ưu tiên sử dụng hơn.
Ví dụ
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1mô hình (khái niệm/thống kê/máy tính)2mô hình vật lý; sa bàn; mô hình thu nhỏอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1nguyên tử2một mảy may; một chút xíu (nghĩa bóng)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1một cách đơn giản2đơn giản; cơ bản; được đơn giản hóaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngอิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelectron (hạt hạ nguyên tử)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di chuyển; chuyển động2di động; có thể di chuyểnอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongวงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1quỹ đạo; đường quỹ đạo2quỹ đạo electron (phi chuyên ngành)3phạm vi; tầm ảnh hưởng (nghĩa bóng)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1chỉ; dành riêng (cho)2độc quyền; chỉ; duy nhất3cụ thể; riêng biệtรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1nhân tế bào2cốt lõi; phần trung tâm3hạt nhân nguyên tử
Một mô hình nguyên tử đơn giản cho thấy các electron chuyển động theo các quỹ đạo cụ thể xung quanh hạt nhân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jonquỹ đạo; đường quỹ đạo