จรวด(jà-rùuat)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tên lửa

một phương tiện hoặc vật thể bay được đẩy bằng động cơ tên lửa, dùng cho các chuyến bay không gian, nghiên cứu hoặc làm vũ khí

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátจรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1tên lửa2pháo thăng thiênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(tác phẩm) tài liệu2(phong cách) tài liệu; thực tếอวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1không gian vũ trụ2không gian (nói chung)
Lũ trẻ xem tên lửa trong một bộ phim tài liệu về không gian.
2Danh từB1

pháo thăng thiên

một loại pháo hoa bay vút lên nhờ một thanh que dẫn hướng giống như tên lửa trước khi nổ tung

Ví dụ

คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1thả đèn krathong; ăn mừng lễ Loi Krathong2lễ hội Loi Krathongเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1tên lửa2pháo thăng thiênไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1cây tre2tre (vật liệu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1tăng vọt; vọt lên2tăng vọt; tăng nhanh3vọt lên; bay vọt lênฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaailấp lánh; tỏa sáng
Vào đêm Loy Krathong, chúng tôi đã đốt một quả pháo thăng thiên bằng tre để bắn lên trời và nổ thành những tia sáng lấp lánh.