จรวด

jà-rùuat

Ý nghĩa

1Danh từA2

tên lửa

một phương tiện hoặc vật thể bay được đẩy bằng động cơ tên lửa, dùng cho các chuyến bay không gian, nghiên cứu hoặc làm vũ khí

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánจรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1tên lửa2pháo thăng thiênในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1(tác phẩm) tài liệu2(phong cách) tài liệu; thực tếอวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatkhông gian vũ trụ
Lũ trẻ xem tên lửa trong một bộ phim tài liệu về không gian.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnอ่านàanข่าวkàaoว่าwâaประเทศbprà-têetนั้นnánยิงyingจรวดjà-rùuatทดสอบtót-sɔ̀ɔp
Tối qua tôi đọc tin tức rằng quốc gia đó đã phóng một tên lửa thử nghiệm.
พรุ่งนี้prûng-níiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจะjàจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngจรวดjà-rùuatสำหรับsǎm-ràpการสำรวจgaan-sǎm-rùuatดวงจันทร์duuang-jan
Ngày mai bảo tàng sẽ trưng bày một mô hình tên lửa phục vụ cho việc thám hiểm mặt trăng.
หลายlǎaiชาติchâatร่วมมือrûuam-mʉʉพัฒนาpát-tá-naaจรวดjà-rùuatขนส่งkǒn-sòngดาวเทียมdaao-tiiamโดยdooiเน้นnénความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́การนำกลับมาใช้ซ้ำgaan-nam-glàp-maa-chái-sám
Nhiều quốc gia hợp tác để phát triển tên lửa vận chuyển vệ tinh, nhấn mạnh vào sự an toàn và khả năng tái sử dụng.
2Danh từB1

pháo thăng thiên

một loại pháo hoa bay vút lên nhờ một thanh que dẫn hướng giống như tên lửa trước khi nổ tung

Ví dụ

คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1thả đèn krathong; ăn mừng lễ Loi Krathong2lễ hội Loi Krathongเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7độ (ký hiệu °)8chấm; đốm (lượng từ)จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1tên lửa2pháo thăng thiênไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1cây tre2tre (vật liệu)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂ntăng vọt; vọt lênฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaailấp lánh; tỏa sáng
Vào đêm Loy Krathong, chúng tôi đã đốt một quả pháo thăng thiên bằng tre để bắn lên trời và nổ thành những tia sáng lấp lánh.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkยืนดูyeun dooช่างchângจุดjùtจรวดjà-rùuatประจำbprà-jamงานวัดngaan wátมันmanพุ่งpûngขึ้นตรงkêun dtrongแล้วláeoแตกdtàekเป็นbpenสีแดงsĕe daengสวยงามsŭuay ngaam
Trẻ em đã xem người điều hành đốt pháo thăng thiên của hội chợ; nó bắn thẳng lên và nổ ra sắc đỏ đẹp mắt.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatให้hâiถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangเพราะprɔ́จะjàยิงyingจรวดjà-rùuatขึ้นkʉ̂nจากjàakแท่นtɛ̂nไม้máaiยาวyaao
Trước buổi biểu diễn, ban tổ chức thông báo mọi người lùi lại vì pháo thăng thiên sẽ được phóng từ một bệ gỗ dài.
ช่างchângพลุplúใช้cháiไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenคันkanนำnamวิถีwí-tǐiให้hâiจรวดjà-rùuatขึ้นkʉ̂nสูงsǔungอย่างyàangเสถียรsà-tǐianก่อนgɔ̀ɔnแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiกลางglaangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Kỹ thuật viên pháo hoa sử dụng tre làm gậy dẫn hướng để pháo thăng thiên bay lên ổn định trước khi nổ thành pháo hoa trên bầu trời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จรวด đọc là จะ-หรวด?

jà-rùuat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——