ลำไย (lam-yai) — quả nhãn

Ý nghĩa

1Danh từA2

quả nhãn

một loại quả nhiệt đới nhỏ có vỏ mỏng màu nâu, cùi ngọt trong và hạt đen bóng; quả nhãn

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin ลำไยlam yai หวานๆwăan wăan

Tôi thích ăn nhãn ngọt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ลำไยlam-yai สดsòt มาจากmaa-jàak ตลาดdtà-làat

Hôm qua mẹ đã mua nhãn tươi từ chợ.

เขาkǎo ปอกbpɔ̀ɔk ลำไยlam-yai ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ชิมchim แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔp

Anh ấy bóc nhãn cho bạn nếm thử và nói rằng chúng rất ngọt và giòn.

ลำไยเนื้อlam-yai néuuaใสsăi เม็ดmét ดำdam มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm อ่อนๆòn òn กินgin เย็นๆyen yen แล้วláeo ยิ่งyîng ชื่นใจchêun jai

Nhãn có cùi trong và hạt đen, với hương thơm dịu; ăn lạnh lại càng sảng khoái hơn.

2Danh từB1

cây nhãn

cây thường xanh nhiệt đới (Dimocarpus longan) cho quả nhãn

Ví dụ

สวนsǔuan นี้níi ปลูกbplùuk ต้นdtôn ลำไยlam-yai เรียงกันriiang-gan เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo

Khu vườn này trồng cây nhãn thành từng hàng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ดูแลduu-lɛɛ ลำไยlam-yai อย่างดีyàang-dii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นdtôn แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒn ดกdòk

Những người nông dân chăm sóc cây nhãn cẩn thận để chúng khỏe mạnh và cho nhiều quả.

ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa มีmii แปลงbplɛɛng ลำไยlam-yai จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat เหมาะกับmɔ̀-gàp ต้นdtôn ลำไยlam-yai

Miền Bắc Thái Lan có nhiều đồn điền nhãn vì khí hậu phù hợp với cây nhãn.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa โรคrôok ที่tîi ระบาดrá-bàat ในnai สวนsǔuan ลำไยlam-yai เพื่อpʉ̂ʉa หาวิธีhǎa-wí-tii ป้องกันbpɔ̂ng-gan และlɛ́รักษาrák-sǎa ต้นdtôn ลำไยlam-yai อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn

Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu các loại bệnh lây lan trong các vườn nhãn để tìm ra những cách bền vững nhằm bảo vệ và điều trị cho cây nhãn.

3Tính từB2

bực mình; gây khó chịu (tiếng lóng)

Tiếng lóng chỉ cảm giác bực mình hoặc chán ngấy; cũng dùng để miêu tả người hoặc sự vật gây khó chịu.

Ví dụ

เขาkǎo พูดpûut ซ้ำsám เรื่องrʉ̂ʉang เดิมdəəm ทั้งวันtáng-wan ลำไยlam-yai มากmâak จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ปิดเสียงbpìt-sǐiang

Anh ấy cứ lặp đi lặp lại một chuyện suốt cả ngày—thật phiền phức đến mức tôi phải tắt tiếng anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ทำตัวtam-dtuua ลำไยlam-yai ได้ไหมdâai-mǎi ฉันchǎn กำลังgam-lang โฟกัสfoo-gát งานngaan อยู่yùu

Bạn có thể thôi gây khó chịu được không? Tôi đang cố gắng tập trung vào công việc.

คอมเมนต์kɔm-mén ลำไยlam-yai แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán ไม่ได้mâi-dâai ช่วยchûuai ใครkrai แถมtɛ̌ɛm ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat เสียsǐia

Những bình luận gây khó chịu như vậy không giúp ích được gì mà chỉ làm hỏng tâm trạng.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ประชุมbprà-chum เขาkǎo ก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛk ประเด็นbprà-den เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ไม่หยุดmâi-yùt ลำไยlam-yai จนjon ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng หมดmòt พลังpá-lang

Trong cuộc họp, anh ấy cứ ngắt lời bằng những điểm nhỏ nhặt—thật mệt mỏi đến mức cả phòng cảm thấy kiệt sức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลำไย đọc là ลัม-ไย?

lam-yai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลำlamlượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1

+

ไยyaitại sao (văn cổ/văn chương)Phần 2

ลำไยlam-yaiquả nhãnTừ

Chữ Thái

Từ blog

ลำไย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลำไย đọc là ลัม-ไย?

Thanh Ngang

Phân tích từ