ลำไย(lam yai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
quả nhãn
một loại quả nhiệt đới nhỏ có vỏ mỏng màu nâu, cùi ngọt trong và hạt đen bóng; quả nhãn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtลำไยlam yaiลำไยlam yai1quả nhãn2cây nhãn3phiền phức; khó chịu (từ lóng)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1hơi ngọt; ngọt dịu2mang phong cách hoặc cảm giác ngọt ngào, dễ thương, lãng mạn3một cách ngọt ngào; một cách nũng nịu/tán tỉnh
Tôi thích ăn nhãn ngọt.
2Danh từB1
cây nhãn
cây thường xanh nhiệt đới (Dimocarpus longan) cho quả nhãn
Ví dụ
สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụลำไยlam yaiลำไยlam yai1quả nhãn2cây nhãn3phiền phức; khó chịu (từ lóng)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1xếp thành hàng; nối tiếp nhau2xếp thành hàng; được sắp xếp cùng nhauเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1thành hàng; thành dãy2liên tiếp; nối tiếp nhau
Khu vườn này trồng cây nhãn thành từng hàng.
3Tính từB2
phiền phức; khó chịu (từ lóng)
từ lóng: gây khó chịu hoặc phiền phức; một sự phiền toái; hành xử một cách gây bực mình
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2trùng lặp; lặp lại; bản sao trùng lặp3lặp lại; làm lại4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyลำไยlam yaiลำไยlam yai1quả nhãn2cây nhãn3phiền phức; khó chịu (từ lóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangtắt tiếng; tắt âm thanh
Anh ấy cứ lặp đi lặp lại một chuyện suốt cả ngày—thật phiền phức đến mức tôi phải tắt tiếng anh ấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลำไยlam yaiลำไยlam yaiquả nhãn