หวานๆ (wăan wăan) — ngọt; thiên về vị ngọt

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngọt; thiên về vị ngọt

có vị ngọt; dạng lặp có thể làm nhẹ sắc thái mô tả hoặc biểu thị sự ưa thích vị ngọt, nhưng không nhất thiết chỉ mức độ hơi ngọt

Ví dụ

น้ำส้มnám sôm แก้วgâew นี้née รสชาติrót-châat หวานๆwăan wăan

Ly nước cam này có vị hơi ngọt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินโยเกิร์ตgin yoh-gèrt รสrót หวานๆwăan wăan มากกว่าmâak gwàa รสเปรี้ยวrót bprîiao

Tôi thích ăn sữa chua có vị hơi ngọt hơn là những loại có vị chua.

แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-màn ต้องมีdtông mee รสชาติrót-châat ออกòk หวานๆwăan wăan เค็มๆkem-kem ถึงจะtĕung jà อร่อยà-ròi

Cà ri Massaman phải có vị hơi ngọt và mặn thì mới ngon.

ซอสsót ที่têe ราดrâat บนbon ปลาทอดbplaa tôt มีmee รสชาติrót-châat เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao หวานๆwăan wăan เด็กๆdèk dèk น่าจะnâa jà ชอบchôp

Nước sốt rưới lên cá chiên có vị hơi chua ngọt; trẻ em chắc sẽ thích.

2Tính từB1

mang phong cách hoặc cảm giác ngọt ngào, dễ thương, lãng mạn

mang lại cảm giác hay phong cách thẩm mỹ nhẹ nhàng, dễ thương hoặc lãng mạn

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ฟังfang เพลงรักplayng rák หวานๆwăan wăan

Tôi thích nghe những bài hát tình ca ngọt ngào, lãng mạn.

Thêm 3 ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-fae ร้านนี้ráan née ตกแต่งdtòk dtàeng ได้dâi หวานๆwăan wăan เหมาะกับmòr gàp การมาgaan maa ถ่ายรูปtàai rôop มากmâak

Quán cà phê này được trang trí theo phong cách ngọt ngào; nó rất thích hợp để chụp ảnh.

เธอter ชอบchôp แต่งตัวdtàeng dtuua สไตล์sà-dtaai เกาหลีgao lĕe หวานๆwăan wăan ดูdoo น่ารักnâa rák ดีdee

Cô ấy thích mặc đồ theo phong cách Hàn Quốc ngọt ngào. Trông thật dễ thương.

ช่างภาพchâang pâap คนนี้kon née มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang เรื่องrêuuang การถ่ายภาพgaan tàai pâap ออกมาòk maa ในnai โทนสีtohn sĕe หวานๆwăan wăan ที่têe ทำให้tam hâi ภาพpâap ดูdoo เหมือนฝันmĕuuan făn

Nhiếp ảnh gia này nổi tiếng với việc tạo ra những bức ảnh có tông màu ngọt ngào khiến hình ảnh trông như mơ.

3Trạng từB1

một cách ngọt ngào; một cách nũng nịu/tán tỉnh

được sử dụng như phó từ đi kèm với động từ

Ví dụ

เขาkăo ยิ้มyím หวานๆwăan wăan ให้hâi ฉันchăn หนึ่งnèung ครั้งkráng

Anh ấy đã dành cho tôi một nụ cười ngọt ngào.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa จะjà ขอkŏr ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua ใครkrai ก็gâw ควรจะkuuan jà พูดpôot หวานๆwăan wăan กับgàp เขาkăo หน่อยnòi

Khi bạn muốn nhờ ai đó giúp đỡ, bạn nên nói chuyện ngọt ngào với họ.

ลูกสาวlôok săao อ้อนôn คุณพ่อkun pâw โดยdoi การเข้าไปgaan kâo bpai กอดgòt และláe พูดpôot หวานๆwăan wăan

Cô con gái nũng nịu với cha bằng cách ôm ông và nói những lời ngọt ngào.

ถึงแม้จะtĕung máe jà โกรธgròht อยู่yòo แต่dtàe เขาkăo ก็gâw พยายามpà-yaa-yaam ควบคุมkûap-kum อารมณ์aa-rom และláe พูดpôot หวานๆwăan wăan กับgàp ลูกค้าlûuk-káa

Mặc dù đang tức giận, anh ấy vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc và nói chuyện ngọt ngào với khách hàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หวานๆ đọc là หวาน-หวาน?

wăan wăan

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wăan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngọt; thiên về vị ngọt

Từ trái nghĩa

ขมkǒm

đắng (vị giác)

2mang phong cách hoặc cảm giác ngọt ngào, dễ thương, lãng mạn

Gần nghĩa

มุ้งมิ้งmúng-míng

dễ thương; tình tứ

More colloquial and overtly cutesy or lovey-dovey.

3một cách ngọt ngào; một cách nũng nịu/tán tỉnh

Gần nghĩa

ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn

dỗ dành; nũng nịu (giọng điệu/thái độ)

Emphasizes affectionate coaxing or pleading to win favor, rather than sweetness alone.

Chữ Thái

Từ blog

หวานๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หวานๆ đọc là หวาน-หวาน?

Thanh Lên

Từ liên quan

1ngọt; thiên về vị ngọt

Từ trái nghĩa

2mang phong cách hoặc cảm giác ngọt ngào, dễ thương, lãng mạn

Gần nghĩa

3một cách ngọt ngào; một cách nũng nịu/tán tỉnh

Gần nghĩa