ชื่นใจ
chʉ̂ʉn-jaiÝ nghĩa
1Tính từB1
sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm
sảng khoái dễ chịu hoặc ấm áp trong lòng; mang lại niềm vui, sự nhẹ nhõm hoặc an ủi cho cảm xúc
Ví dụ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm2cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
Nghe tiếng mưa rơi nhẹ nhàng khiến tôi cảm thấy sảng khoái và ấm lòng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakวันwanเหนื่อยnèuayๆ-ได้dâiจิบชาjìp chaaร้อนrónๆ-ก็gâwชื่นใจchêun jaiขึ้นkêunทันทีtan tee
Sau một ngày mệt mỏi, nhâm nhi một tách trà nóng ngay lập tức mang lại cảm giác dễ chịu và thư thái.
เห็นhěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
Nhìn thấy nụ cười của mẹ khi mở món quà thực sự rất ấm lòng.
คำขอบคุณkam kòp-kunสั้นsânๆ-จากjàakลูกค้าlûuk-káaทำให้tam hâiใจjaiที่têeล้าláaๆ-ชื่นใจchêun jaiเหมือนmĕuuanได้รับdâi rápแรงraengปลอบโยนbplòp yohn
Một lời cảm ơn ngắn gọn từ khách hàng đã xoa dịu trái tim mệt mỏi của tôi và mang lại cảm giác an ủi dễ chịu.
2Động từB1
cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
cảm thấy khoan khoái, nhẹ nhõm hoặc vui mừng trong lòng
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenthời tiết mát mẻลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngนิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chútๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm2cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
Sau cơn mưa, không khí trở nên mát mẻ hơn một chút và điều đó làm tôi cảm thấy sảng khoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaแม่mɛ̂ɛผ่าตัดpàa-dtàtปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทุกคนtúk-konก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkและlɛ́ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Khi nghe tin ca phẫu thuật của mẹ an toàn, mọi người đều cảm thấy nhẹ nhõm và phấn chấn ngay lập tức.
ได้dâiจิบชาjìp chaaเย็นyenๆ-หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเหมือนmĕuuanได้dâiหายเหนื่อยhăai nèuayและláeชื่นใจchêun jaiมากmâak
Nhâm nhi một ly trà đá sau giờ làm việc cảm giác như sự mệt mỏi tan biến và tôi cảm thấy thực sự sảng khoái.
เห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiหายไปhǎai-bpaiนานnaanกลับมาglàp-maaทักทายták-taaiทำให้tam-hâiใจjaiที่tîiกังวลgang-wonอยู่yùuชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiราวกับraao-gàpยกภูเขาออกจากอกyók-puu-kǎo-ɔ̀ɔk-jàak-òk
Nhìn thấy một người bạn đã lâu không gặp quay lại chào hỏi khiến trái tim đang lo lắng của tôi cảm thấy nhẹ nhõm, như thể trút bỏ được một gánh nặng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
chʉ̂ʉn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1trong lành; mát mẻ và dễ chịu2vui sướng; hoan hỉ3cảm thấy sảng khoái/hài lòngtrong lành; mát mẻ và dễ chịuPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jaisảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõmsảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõmTừ