ลากอม (lâak-om) — vừa đủ; chừng mực; cân bằng

Ý nghĩa

1Tính từB2

vừa đủ; chừng mực; cân bằng

Một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Thụy Điển có nghĩa là 'vừa đủ'—không quá nhiều cũng không quá ít; có chừng mực hoặc cân bằng.

Ví dụ

เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́t ชิ้นนี้chín-níi หวานwǎan แบบbɛ̀ɛp ลากอมlâak-om ไม่มากmâi-mâak ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi เกินไปgəən-bpai กำลังgam-lang พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi

Miếng bánh sô-cô-la này có độ ngọt kiểu 'lagom'—không quá nhiều, không quá ít, vừa đủ.

Thêm 3 ví dụ

แอร์ɛɛ ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi เย็นyen แบบbɛ̀ɛp ลากอมlâak-om ไม่mâi หนาวnǎao ไปbpai ไม่mâi อบอ้าวòp-âao สบายตัวsà-baai-dtuua มากmâak

Máy lạnh trong phòng này mát kiểu 'lagom'—không quá lạnh, không ngột ngạt, rất dễ chịu.

การปรุงรสgaan-bprung-rót อาหารaa-hǎan ให้ออกhâi-ɔ̀ɔk มาmaa กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm แบบbɛ̀ɛp ลากอมlâak-om นั้นnán ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naan อย่างสูงyàang-sǔung

Việc nêm nếm món ăn để đạt được hương vị 'lagom' cân bằng đó đòi hỏi kinh nghiệm và kỹ năng rất lớn.

เขาkǎo ตกdtòk แต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ng ด้วยdûuai เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə ในnai ปริมาณbpà-rí-maan ที่tîi ลากอมlâak-om ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu โปร่งสบายตาbpròong-sà-baai-dtaa และlɛ́ไม่mâi รกrók จนเกินไปjon-gəən-bpai

Anh ấy đã trang trí căn phòng với một lượng nội thất vừa đủ kiểu 'lagom', giúp căn phòng trông thoáng đãng, dễ chịu và không quá lộn xộn.

2Danh từC1

khái niệm 'lagom' của Thụy Điển

Khái niệm văn hóa và triết lý sống đến từ Thụy Điển nhấn mạnh sự cân bằng và chừng mực trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

Ví dụ

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam ใช้ชีวิตchái-chii-wít ตามdtaam แนวคิดnɛɛo-kít ลากอมlâak-om ซึ่งsʉ̂ng เน้นnén ความสมดุลkwaam-sǒm-dun และlɛ́ความพอดีkwaam-pɔɔ-dii ในnai ทุกtúk ด้านdâan ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

Tôi cố gắng sống theo triết lý Lagom, vốn nhấn mạnh sự cân bằng và chừng mực trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

Thêm 3 ví dụ

ปรัชญาbpràt-yaa ลากอมlâak-om สอนsɔ̌ɔn ให้เราhâi-rao หาhǎa ความสมดุลkwaam-sǒm-dun ในnai ทุกtúk ด้านdâan ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ การทำงานgaan-tam-ngaan การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok

Triết lý Lagom dạy chúng ta tìm kiếm sự cân bằng trong mọi khía cạnh của cuộc sống, từ công việc, nghỉ ngơi cho đến tiêu dùng.

ในขณะที่nai-kà-nà-tîi หลายlǎai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam เน้นnén การแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt สูงสุดsǔung-sùt ลากอมlâak-om กลับglàp ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp ความสมดุลkwaam-sǒm-dun ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn ในnai ทุกtúk มิติmí-dtì ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

Trong khi nhiều nền văn hóa nhấn mạnh vào việc theo đuổi thành công tối đa, Lagom lại ưu tiên sự cân bằng bền vững trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

Việc áp dụng triết lý Lagom trong một tổ chức giúp tạo ra một văn hóa làm việc không thúc đẩy sự cạnh tranh căng thẳng mà tập trung vào hiệu quả và sự hạnh phúc của nhân viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลากlâakkéo; lôi điPhần 1

+

อมomngậm (trong miệng); mútPhần 2

ลากอมlâak-omvừa đủ; chừng mực; cân bằngTừ

Từ liên quan

1vừa đủ; chừng mực; cân bằng

Từ đồng nghĩa

พอดีpɔɔ-dii

vừa vặn; vừa đúng
chính xác; vừa lúc
vừa đủ
tình cờ; ngẫu nhiên
vừa khít; vừa đúng

Chữ Thái

Từ blog

ลากอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1vừa đủ; chừng mực; cân bằng

Từ đồng nghĩa