ความพอดี(kwaam por dee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lượng vừa phải; sự thích hợp; sự điều độ
Trạng thái phù hợp, thích hợp hoặc ở mức độ vừa phải; sự điều độ.
Ví dụ
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăandùng bữa; ăn uống (trang trọng)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1chìa khóa; yếu tố then chốt2ý chính; điểm mấu chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Ăn uống điều độ là chìa khóa cho một sức khỏe tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòsự vừa phải; sự chừng mực; sự phù hợp
sự vừa phải; sự chừng mực; sự phù hợp
ความพอประมาณkwaam por bprà-maanความพอประมาณkwaam por bprà-maansự chừng mực; sự điều độ
sự chừng mực; sự điều độ
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1sự phù hợp; sự thích hợp2sự đúng mực; sự đứng đắn3sự hợp lý; sự tương xứng
- sự phù hợp; sự thích hợp
- sự đúng mực; sự đứng đắn
- sự hợp lý; sự tương xứng
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1đường lối trung dung; giải pháp ôn hòa2Trung đạo (Đạo Phật)
- đường lối trung dung; giải pháp ôn hòa
- Trung đạo (Đạo Phật)
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1sự vừa đủ; sự đủ đầy2nguyên tắc vừa đủ (ngữ cảnh Thái Lan)
- sự vừa đủ; sự đủ đầy
- nguyên tắc vừa đủ (ngữ cảnh Thái Lan)
Phân tích từ
+
ความพอดีkwaam por deeความพอดีkwaam por deelượng vừa phải; sự thích hợp; sự điều độ