การแสวงหา

gaan sà-wăeng-hăa

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tìm kiếm; mưu cầu

hành động tìm kiếm hoặc cố gắng đạt được điều gì đó (chẳng hạn như kiến thức, cơ hội hoặc lợi ích)

Ví dụ

การแสวงหาความรู้gaan sà-wăeng hăa kwaam róoการแสวงหาความรู้gaan sà-wăeng hăa kwaam róosự theo đuổi kiến thứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1suốt đời2trong suốt cuộc đời; cả đời
Việc theo đuổi kiến thức là một điều quan trọng mà con người không bao giờ nên ngừng lại trong suốt cuộc đời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăa1sự tìm kiếm; cuộc tìm kiếm2sự tìm tòi; sự theo đuổi (kiến thức/tài nguyên/cơ hội)
  • sự tìm kiếm; cuộc tìm kiếm
  • sự tìm tòi; sự theo đuổi (kiến thức/tài nguyên/cơ hội)
การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1sự tìm kiếm; việc tìm kiếm2chức năng/thao tác tìm kiếm (tin học)
  • sự tìm kiếm; việc tìm kiếm
  • chức năng/thao tác tìm kiếm (tin học)
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1sự tìm kiếm2sự tìm ra/tính ra (toán học/giải quyết vấn đề)
  • sự tìm kiếm
  • sự tìm ra/tính ra (toán học/giải quyết vấn đề)
การตามหาgaan dtaam hăaการตามหาgaan dtaam hăasự tìm kiếm (ai đó/vật gì đó)

sự tìm kiếm (ai đó/vật gì đó)

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăatìm kiếm; theo đuổi; nỗ lực hướng tớiChủ động tìm kiếm, cố gắng đạt được hoặc nỗ lực vì một điều gì đó, thường có mục đích hoặc sự cố gắng (ví dụ: tìm kiếm cơ hội, tìm kiếm sự thật, nỗ lực lập công).Phần 2
การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăasự tìm kiếm; mưu cầu