สบายตัว(sà-baai dtuua)
Ý nghĩa
1Tính từA2
thoải mái về thể chất
cảm giác dễ chịu về thể chất; không bị đau nhức, căng cứng hoặc khó chịu
Ví dụ
อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1thoải mái về thể chất2cảm thấy thoải mái về thể chấtจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Sau khi tắm xong, cơ thể tôi cảm thấy thật thoải mái.
2Động từA2
cảm thấy thoải mái về thể chất
cảm thấy thoải mái trong cơ thể; cảm thấy khỏe khoắn về thể chất
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1thoải mái về thể chất2cảm thấy thoải mái về thể chấtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Hôm nay cơ thể tôi thấy khỏe; tôi không còn bị đau đầu nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuuathoải mái về thể chất