ความเป็นอยู่
kwaam bpen yòo
Ý nghĩa
1Danh từA2
tình hình cuộc sống; sự an khang
tình trạng sống hiện tại của ai đó; tình trạng chung về đời sống và sức khỏe của họ
Ví dụ
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1điều kiện sống; mức sống2tình hình cuộc sống; sự an khang3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngàyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangBạn khỏe không?; Mọi chuyện thế nào?
Cuộc sống của bạn dạo này thế nào?
2Danh từB1
điều kiện sống; mức sống
điều kiện tổng thể của cuộc sống một người, chẳng hạn như nhà ở, thu nhập, sức khỏe và môi trường
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1điều kiện sống; mức sống2tình hình cuộc sống; sự an khang3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngàyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Chính phủ muốn điều kiện sống của người dân được cải thiện.
3Danh từB1
cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngày
diễn tiến bình thường của cuộc sống và các hoạt động hằng ngày của một người
Ví dụ
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1điều kiện sống; mức sống2tình hình cuộc sống; sự an khang3cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường ngàyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtngười ngoại tỉnhในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cuộc sống thường nhật của người dân tỉnh lẻ ngày xưa rất giản đơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòođiều kiện sống; mức sống
điều kiện sống; mức sống
สภาพชีวิตsà-pâap chee-wítสภาพชีวิตsà-pâap chee-wítđiều kiện sống; hoàn cảnh sống
điều kiện sống; hoàn cảnh sống
สวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapan toàn; phúc lợi
an toàn; phúc lợi
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítchất lượng cuộc sống; phúc lợi tổng thể
chất lượng cuộc sống; phúc lợi tổng thể
การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòođiều kiện sinh hoạt; lối sống
điều kiện sinh hoạt; lối sống
Phân tích từ
+
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòotình hình cuộc sống; sự an khang