โปร่งสบายตา(bpròhng sà-baai dtaa)

Ý nghĩa

1Tính từB2

thoáng đãng; sáng sủa; gọn gàng (không gian)

có cảm giác không gian mở, sáng sủa và gọn gàng, mang lại sự thoải mái khi nhìn

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1thoáng đãng; sáng sủa; gọn gàng (không gian)2gọn gàng; thuận mắt (thiết kế)
Ngôi nhà này có những cửa sổ lớn, giúp các căn phòng trông thông thoáng và thoáng đãng.
2Tính từB2

gọn gàng; thuận mắt (thiết kế)

có thiết kế hoặc bố cục trực quan rõ ràng, tối giản, không rối rắm, dễ chịu khi nhìn

Ví dụ

เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; websiteนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1thoáng đãng; sáng sủa; gọn gàng (không gian)2gọn gàng; thuận mắt (thiết kế)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaidễ sử dụng; thân thiện với người dùngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trang web này có thiết kế sạch sẽ và gọn gàng, giúp việc sử dụng trở nên rất dễ dàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1thoáng đãng và dễ chịu2nhẹ nhõm; thanh thảnPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánPhần 2
โปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaathoáng đãng; sáng sủa; gọn gàng (không gian)