นอกสุด(nôk sùt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngoài cùng
Nằm ở vị trí xa nhất về phía bên ngoài; ngoài cùng.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauนอกสุดnôk sùtนอกสุดnôk sùtngoài cùngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2lượng từ cho hẻm/ngõ3thái mỏng; xắt nhỏ
Nhà của anh ấy là căn nhà ngoài cùng trên con phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่นั่งtêe nângแถวtăeoนอกสุดnôk sùtอาจจะàat jàมองเห็นmong hĕnเวทีway-teeไม่ค่อยmâi kôiชัดchátแต่dtàeก็gâwมีmeeพื้นpéunที่วางtêe waangขาkăaกว้างกว่าgwâang gwàa
Các ghế ở hàng ngoài cùng có thể không nhìn rõ sân khấu, nhưng chúng có chỗ để chân rộng hơn.
เราraoจอดรถjòt rótไว้wáiที่têeลานจอดรถlaan jòt rótโซนsohnนอกสุดnôk sùtเพราะpráwโซนsohnข้างในkâang naiเต็มdtemหมดแล้วmòt láew
Chúng tôi đậu xe ở khu vực ngoài cùng của bãi đậu xe vì các khu vực bên trong đều đã đầy.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaวงแหวนwong wăenชั้นchánนอกสุดnôk sùtของkŏngดาวเสาร์daao săoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiองค์ประกอบong bprà-gòpของมันkŏng man
Các nhà thiên văn học đang nghiên cứu vành đai ngoài cùng của sao Thổ để hiểu về thành phần của nó.
Phân tích từ
+
นอกสุดnôk sùtนอกสุดnôk sùtngoài cùng